Перевод "Приверженность пребывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

ключевые слова : Enjoy During Office Stay Hospital Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приверженность.	Commitment.
Приятного пребывания!	Enjoy your stay.
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.	Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме.	Tom concealed the fact that he had been in prison.
1574, переработана в годы пребывания в Св.	He fell ill, and went to a hospital.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.	China s commitment to stability has teeth.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.	Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.	This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.	One thing that won't change is our commitment to our customers.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,	Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания	55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.	After being away for a long time, Osyp changed markedly.
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.	I met Tom when I was staying in Boston.
Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве.	In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику	On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.	These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо.	I met my host uncle Moso the very first night I was there.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.	It was one of the benefits of my long imprisonment.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.	I ran out of money during my stay in India.
После краткого пребывания, он внезапно встал и сказал, что уезжает.	After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
Том резко изменил свою жизнь после пребывания в реабилитационном центре.	Tom turned his life around after a stint in rehab.
После года пребывания там клуб вновь поднялся в элитный дивизион.	By the early 1970s the club was back in the Russian leagues.
Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким.	The treasurer, however, objected that the sum was too much.

Display this page in English