Перевод "для Великобритании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Britain British Kingdom This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было некоторым путешествием для Великобритании.	It has been some journey for GB.
То же самое верно и для Великобритании.	The same is true of Britain.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.	British membership is important to many in Europe.
Что было бы печальным фактом, как для Европы, так и для Великобритании.	This would be a pity for Europe and for Britain.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.	Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain.
Это моя работа для газеты The Guardian в Великобритании.	This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий.	For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences.
Брексит, скорее всего, будет столь же опасен для ЕС, как и для Великобритании.	A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
Для Великобритании и США изменение природы управляющей элиты было относительно безболезненным.	For Britain and the US, the transition in the nature of the governing elite was relatively smooth.
Наконец, лицензия для ищеек в Великобритании приняли закон о тотальной слежке	Finally licensed to snoop UK passes blanket surveillance law
Новый интернационализм Великобритании	Britain s New Internationalism
печени в Великобритании.	in the following year.
Лондон столица Великобритании.	London is the capital of the United Kingdom.
Шотландия часть Великобритании.	Scotland is part of the United Kingdom.
Том гражданин Великобритании.	Tom is a British citizen.
Лондон в Великобритании.	London is in Great Britain.
Возьмем, например, сельскохозяйственную революцию в Великобритании, ставшую необходимой предпосылкой для последовавшей промышленной революции.	Consider the British agricultural revolution before 1800, which was an essential prerequisite for the industrial revolution that followed. The enclosure movement extinguished common rights to land and allowed landowners (at the cost of great suffering, to be sure) to experiment with new, more productive techniques.
Независимая Партия Великобритании (UKIP) хочет ввести пятилетний запрет на иммиграцию для постоянного поселения.	The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five year ban on immigration for permanent settlement.
В Великобритании мир меняется	The Earth Moves in Britain
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Лондон находится в Великобритании.	London is in Great Britain.
США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.	The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.
Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании.	That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.
Для многих в Великобритании это был в первый раз, когда они услышали электронную музыку.	It was the first time many in the United Kingdom had heard electronic music.
Всё производство Гиннесса для потребителей из Великобритании сосредоточилось в дублинской St. James s Gate Brewery .	The production of all Guinness sold in the UK and Ireland was moved to St. James's Gate Brewery, Dublin.
Ввод Великобритании в ядро Европы	Bringing the UK to Europe s Core
Последствия выхода Великобритании из ЕС	The Brexit Balance Sheet
Я заказал книгу из Великобритании.	I ordered the book from Britain.
Съёмки фильма проходили в Великобритании.	The film is currently No.
Eurostar Поезд Eurostar, по существу, является удлинённым TGV, приспособленным для эксплуатации в Великобритании и Евротоннеле.	Eurostar The Eurostar train is essentially a long TGV, modified for use in the United Kingdom and in the Channel Tunnel.
Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами.	It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug.
Это бюджет всей науки в Великобритании	That funds everything in the U.K.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,	The white line is for the U.K., and then the U.S.
Американскую историю в Великобритании не преподают.	We don't teach American history in Britain.
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.	All asbestos use banned in Britain.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
В Великобритании результаты последних опросов двусмысленны.	In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous.
Я родился и вырос в Великобритании.	I was born and bred in Britain.
Сингл достиг 28 места в Великобритании.	28 in the UK.
В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire.	The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Премьер министр Великобритании Гордон Браун призвал к полному эмбарго оружия для Зимбабве упрек, полностью нацеленный на Китай.	British Prime Minister Gordon Brown has called for a full arms embargo of Zimbabwe, a position clearly targeted at the Chinese.
Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании,	So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.

Display this page in English