Перевод "для борьбы с этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

этим - перевод :

By this

ключевые слова : Struggle Wrestling Signs Fighting Sign This People Make More Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением	Global Warming s Technology Deficit
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.	Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments.
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.	There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.
Мааджид Наваз Глобальная культура для борьбы с экстремизмом	Maajid Nawaz A global culture to fight extremism
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.	The government adopted strong measures to fight inflation.
Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями.	Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects.
Печальный, печальный день для борьбы с коррупцией в Гане.	Sad sad day for Ghana in its fight against corruption.
Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.	All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками	37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками	48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.	To face this global threat, international cooperation must be improved.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.	Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
Коррумпирование борьбы с коррупцией	Corrupting the Fight Against Corruption
Дело борьбы с бедностью	The Business of Fighting Poverty
Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями.	Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.
СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.	The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.	He will use his legal training to fight on technicalities.
Лалитеш Катрагадда. Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.	Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.	All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi	Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion
Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей	China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction
Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S.	She jumped at the chance to join A.E.G.I.S.
Американское правительство вновь начало возмущаться, однако, одновременно с этим администрация Буша предоставила для борьбы с наркоторговцами пакет помощи на 1,4 миллиарда долларов, так называемую Инициативу Мериды .	The US government complained again, but at the same time the Bush administration delivered a 1.4 billion aid package, the so called Merida Initiative, to fight the traffickers.
Благодаря проведенному опросу удалось высветить самые экономичные способы борьбы с самыми серьезными проблемами, стоящими перед этим регионом.	The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems.
Финансирование борьбы с изменением климата	Financing the Fight against Climate Change
Финансирование борьбы с изменением климата	Financing the Fight Against Climate Change
Пределы борьбы с Исламским государством	The Limits to Fighting the Islamic State
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.	Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.
Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали.	Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia.
Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.	To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund.
И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход.	And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.	Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Для женщин это форма траура и борьбы.	To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Этим режимам обычно нужно драматизировать сплочённость, убедительным образом показывая, что на самом деле они объединены для борьбы со внутренними противниками.	These regimes typically need to dramatize their cohesion, showing in convincing ways that they are in fact unified to deter internal challengers.
Для борьбы с голодом главной задачей является помочь Африке осуществить собственную зеленую революцию .	On hunger, the key is to help Africa achieve its own Green Revolution.
Путин призвал мировое сообщество объединить силы с Асадом для борьбы против Исламского государства .	Putin urged the international community to join forces with Assad in the fight against Islamic State.
Евросоюз (ЕС) выделил Индонезии 1,5 млн для борьбы с последствиями землетрясения и цунами.	The EU allocated 1.5 million to Indonesia to deal with the aftermath of earthquakes and tsunamis.
Поддержите Всемирный День борьбы с Интернет цензурой 12 марта Откройте для себя Мир!	Support the World Day against Cyber Censorship, 12 March Spread the Word!
Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства.	To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment.
Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией.	Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.
Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой.	Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty.
Для борьбы с ними было привлечено более 200 полицейских ситуация переросла в насилие.	More than 200 armed police officers were called in to stop the protesters, and the situation escalated into violence.

Display this page in English