Перевод "для борьбы с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением | Global Warming s Technology Deficit |
| Мааджид Наваз Глобальная культура для борьбы с экстремизмом | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. | Total counterfeit drug incidents by year. |
| Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией. | The government adopted strong measures to fight inflation. |
| Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями. | Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects. |
| Печальный, печальный день для борьбы с коррупцией в Гане. | Sad sad day for Ghana in its fight against corruption. |
| 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество. | To face this global threat, international cooperation must be improved. |
| Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом. | Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists. |
| Коррумпирование борьбы с коррупцией | Corrupting the Fight Against Corruption |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями. | Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions. |
| СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями. | The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments. |
| Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями. | He will use his legal training to fight on technicalities. |
| Лалитеш Катрагадда. Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики. | Lalitesh Katragadda Making maps to fight disaster, build economies |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi | Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion |
| Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей | China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction |
| Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S. | She jumped at the chance to join A.E.G.I.S. |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight against Climate Change |
| Финансирование борьбы с изменением климата | Financing the Fight Against Climate Change |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. | In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil). |
| Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями. | Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities. |
| Некоторые азиатские страны объединили усилия для борьбы с пиратами возле берегов Сомали. | Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. |
| Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд. | To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund. |
| И, похоже, для борьбы с очень сильным врагом есть только один выход. | And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. | Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside. |
| Для женщин это форма траура и борьбы. | To Chilean women, they were a way to grieve and to fight. |
| Для борьбы с голодом главной задачей является помочь Африке осуществить собственную зеленую революцию . | On hunger, the key is to help Africa achieve its own Green Revolution. |
| Путин призвал мировое сообщество объединить силы с Асадом для борьбы против Исламского государства . | Putin urged the international community to join forces with Assad in the fight against Islamic State. |
| Евросоюз (ЕС) выделил Индонезии 1,5 млн для борьбы с последствиями землетрясения и цунами. | The EU allocated 1.5 million to Indonesia to deal with the aftermath of earthquakes and tsunamis. |
| Поддержите Всемирный День борьбы с Интернет цензурой 12 марта Откройте для себя Мир! | Support the World Day against Cyber Censorship, 12 March Spread the Word! |
| Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. | To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. |
| Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией. | Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering. |
| Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой. | Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty. |
| Для борьбы с ними было привлечено более 200 полицейских ситуация переросла в насилие. | More than 200 armed police officers were called in to stop the protesters, and the situation escalated into violence. |
| Лучший способ борьбы с изменением климата | A Better Way to Fight Climate Change |
| Музыка хороший способ борьбы с тишиной. | Music is a good way to fight silence. |
| Какой лучший способ борьбы с похмельем? | What's the best way to get over a hangover? |
| Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте. | The world is united on a third front, as well. |
| Многие думают, что не надо предпринимать никаких глобальных действий для борьбы с экономическим неравенством. | Many think that no global action to fight economic inequality is necessary. |
| Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада. | Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline. |
Похожие Запросы : для борьбы с насекомыми - для борьбы с бактериями - для борьбы с этим - для борьбы с этим - подходят для борьбы - пригодный для борьбы - Оборудование для борьбы с пожарами - борьбы с грызунами - борьбы с мошенничеством - борьбы с мошенничеством - борьбы с курением - борьбы с инфляцией - борьбы с вредителями