Перевод "подходят для борьбы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : подходят - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
This is ideal for solar power reception.
Эти не подходят.
These don't match.
Каникулы подходят к концу.
The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.
Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.
These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.
These shoes don't fit.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Оба подходят на этот пост.
Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.
They're perfect for each other.
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Global Warming s Technology Deficit
Для женщин это форма траура и борьбы.
To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Они не очень друг другу подходят.
They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.
Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.
We have run short of food.
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.
The world is united on a third front, as well.
Мааджид Наваз Глобальная культура для борьбы с экстремизмом
Maajid Nawaz A global culture to fight extremism
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.
Total counterfeit drug incidents by year.
Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.
The government adopted strong measures to fight inflation.
Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями.
Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .
It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.
These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.
Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.
Those shoes go well with this white skirt.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.
Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.
The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.
Those two pieces fit together.
Печальный, печальный день для борьбы с коррупцией в Гане.
Sad sad day for Ghana in its fight against corruption.
Спенс не был уверен в том, что его знания и опыт подходят для этой роли.
Spence was not sure he was the man for the job.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками
37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund
48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками
48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.
To face this global threat, international cooperation must be improved.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
These shoes don't fit me anymore.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.
These two pieces don't fit together.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.
The use of monkeys in laboratories is controversial.
Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам.
Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks.
Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации.
Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization.
Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков.
But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets.
Неудивительно, что те оказались без инструментов для борьбы с арабскими революциями.
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.
СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.

 

Похожие Запросы : подходят для - подходят для - подходят для - подходят для - для борьбы с - для борьбы с - пригодный для борьбы - идеально подходят для - подходят для выполнения - подходят для хирургии - подходят для печати - подходят для бизнеса - подходят для бумаги - отлично подходят для