Перевод "для выживания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стратегия выживания для еврозоны | A Survival Strategy for the Eurozone |
| Страх необходим для выживания. | Fear is essential for survival. |
| Нам это понадобится для выживания. | We will need this to survive. |
| Пища жизненно необходима для выживания. | Food is essential for survival. |
| Наша сущность скрывается под маской для выживания. | Inside of our survival adaptation we are our essence. |
| Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания. | Millions of people look to the international community for immediate survival. |
| У него был ряд довольно сложных моделей для выживания. | He had some very complex models of how to survive. |
| пока мы не сделаем все необходимое для их выживания. | And they are going to disturb our dreams until we do the right thing. |
| Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. | Migration is often seen as a family's only means of survival. |
| Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания. | And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral? |
| Стратегия выживания саудовцев | A Saudi Survival Strategy |
| Уроки выживания Мушаррафа | Why Musharraf Survives |
| Приспособление секрет выживания. | Adaptation is the secret of survival. |
| Адаптация секрет выживания. | Adaptation is the secret of survival. |
| Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
| Искусство выживания Первеза Мушаррафа | How Musharraf Survives |
| Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания. | For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious. |
| Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма. | Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival. |
| Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны. | It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise. |
| Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания. | Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local. |
| Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания. | We are entering a period when good science is vital for our survival. |
| Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания. | Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival. |
| будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Условий для выживания на границе никаких, сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин. | There are no facilities for survival at the border, complains long distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles. |
| Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда. | Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive. |
| Это не отдых, это курсы выживания! | This is not a vacation, it's a survival course! |
| Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля. | But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation. |
| Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого. | The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self. |
| будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации, | Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, |
| Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом. | Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest. |
| Теперь для выживания представителям вида остались только небольшие, сильно фрагментированные районы в 13 странах. | The species now only survives in small, highly fragmented areas in 13 countries. |
| Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания. | The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. |
| Разрушительное землетрясение в Кашмире стало еще одним испытанием для политика, обладающего большим искусством политического выживания . | The devastating Kashmir earthquake is once again testing the skills of one of the world s great political survivors. |
| учитывая, что применение ядерного оружия представляет собой самую серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации, | Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, |
| Для выживания (а в конечном итоге для процветания) Европейского валютного союза его лидеры не должны поддаваться искушению легких решений. | If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. |
| Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС. | If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable. |
| Надо отметить, что Чавес имеет решающее значение для выживания FARC, учитывая их нынешнее, несомненно, ослабленное состояние. | But, having met Chávez personally a dozen times, it appears naïve, at least to me, to attribute great significance or conviction to anything he says moderate, hard left, or in between. |
| Надо отметить, что Чавес имеет решающее значение для выживания FARC, учитывая их нынешнее, несомненно, ослабленное состояние. | To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition. |
| Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный? | Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical? |
| Это была среда пан или пропал , где участие в криминальной или коррупционной деятельности было необходимо для выживания. | This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive. |
| Будем ли мы достаточно мудрыми для того, чтобы принять доказательства безопасности, которые становятся более очевидными, и приветствовать эти необходимые для выживания инструменты? | Will we have the wisdom to accept the growing evidence of safety and welcome these necessary survival tools? |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
| По этой причине, с целью выживания я стала искать. | That is why, for survival, I started searching. |
| Разума, лишенного этики, может оказаться недостаточно для выживания цивилизации, что родина Папы, Германия, обнаружила в 1930 х годах. | Reason devoid of ethics can prove insufficient to support the survival of civilization, a point that the pope s own homeland, Germany, discovered in the 1930 s. |
Похожие Запросы : необходимые для выживания - предназначенные для выживания - ценность для выживания - набор для выживания - необходимый для выживания - угроза для выживания - решающее значение для выживания - Режим выживания - выживания компании - статус выживания - трансплантат выживания - преимущество выживания - факторы выживания