Перевод "для выработки политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

политики - перевод :

ключевые слова : Production Workings Electricity Generating Aversion This People Make More Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ядерная энергия используется для выработки электричества.	Nuclear power is used to generate electricity.
Для выработки успешной политики в отношении молодежи правительства должны сосредоточиться на трех основных элементах расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса молодежи.	To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people.
b) обзор тенденций и достижение более глубокого понимания этой проблемы в целях создания основы для выработки политики и стратегий борьбы с похищением людей.	(b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping.
Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики.	Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.
Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не для ядерного оружия.	Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon.
Проблема заключается в недостаточной политической воле Европы для выработки единого подхода к России.	The crux of the matter is Europe s lack of political will to forge a unified stand toward Russia.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.	The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.	This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions.
Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.
Те, кому Хаменеи действительно доверял, не обладали достаточными способностями для выработки политики компромисса, которая могла бы позволить сохранить его способность представлять себя в качестве жесткого антиамериканского лидера.	Those whom Khamenei did trust were not skillful enough to craft a policy of compromise that would preserve his ability to portray himself as a tough anti American leader.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
И для всей российской политики!	Yes, of all Russian politics!
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
2. подчеркивает важность актуализации гендерной проблематики с продолжающимся учетом потребностей пожилых женщин в рамках процессов выработки политики и планирования на всех уровнях	2. Stresses the importance of mainstreaming a gender perspective, while continuing to take into account the needs of older women, in policy and planning processes at all levels
Безусловно, кризис подчёркивает необходимость укрепления институтов и инструментов ЕС для выработки и согласования единого образа действий.	Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination.
Тогда ты не подходишь для политики.	Then you must not be cut out for politics.
Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза.	That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.
Что эти перемены означают для социальной политики?	What will this mean for social policy?
Африканцы не представляют важности для американской политики.	Africans barely count in American politics.
Чаша для пунша кредитно денежной политики Запада	The West s Punch Bowl Monetary Policy
Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения?	How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda?
Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.	Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.
В Конвенции о Будущем Европы обсуждаются способы интеграции процессов выработки политических решений по вопросам внутренней безопасности, иммиграции, некоторым элементам общей внешней политики и внешней безопасности.	The Convention on the Future of Europe is discussing ways to integrate new policy areas, such as internal security, immigration, elements of a common foreign policy and of external security.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?	A Cure for Fiscal Failure?
Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день.	This led to an increase in power output to 240 watt hours per day.
Хорошим началом было бы формирование (до следующей Генеральной Ассамблеи) объединения демократических государств для координации их действий и выработки общих позиций.	A good place to begin would be to form, before the next General Assembly, a caucus of democratic states to coordinate their actions and establish common positions.
Очевидно, что для выработки эффективной стратегии по борьбе с НЗЗ требуется критический анализ питания людей и уровня их физической активности.	Clearly, effective strategies to tackle the NCD burden require a critical examination of what people are eating and their levels of physical activity.
Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.	For any foreign policy needs clear goals.
Рекламный щит для политики президента Республики Гамбия Яйя Джамме.	Billboard promoting policies of President Yahya Jammeh in The Gambia.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.	Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
Их целью было изучение уровня клеточной мутации и процессов выработки различных антител.	Their goal was to learn more about the rates of cellular mutation and the generation of antibody diversity.
Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.	The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.
Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации и сдерживанию была бы важным шагом.	Establishing a contact group of Iraq s neighbors to help set rules of the road for stabilization and containment will be an important step.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.	This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
Итак, мировые лидеры предлагают собраться в Организации Объединенных Наций для выработки дорожной карты и плана действий, чтобы добраться до финишной черты ЗРТ.	So world leaders are set to gather at the United Nations to undertake a comprehensive review, with the aim of agreeing on a roadmap and a plan of action to get to the MDG finishing line on schedule.
НАД открыто призывал к вооружённому перевороту для очищения тайской политики.	The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.
Для Запада наступило время коренным образом произвести переоценку своей политики.	The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way.
Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.	No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis.
Смогут ли высокопоставленные политики найти пути для международной координации процесса?	Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination?
Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy?
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,	Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Сейчас мы находимся на переломном моменте для внешней политики США.	We are now at a turning point in US foreign policy.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.	For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.

Display this page in English