Перевод "для захвата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Takeover Capture Extraction Beam Tactical

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите окно для захвата изображения
Select a window to capture
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Программа просмотра и захвата видео для драйвера Linux UVC
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов
A serial terminal optimized for logging and file capture
Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой.
Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
There were no holds for hand or foot on the rock.
Отсутствует возможность настройки захвата.
This sound device does not have any capture controls.
Мальчик, чья шокирующая фотография после захвата стала определяющей для трагедии в Беслане
The boy whose shocking image after the siege came to define the horror of Beslan
Игра с целью захвата территории
Territory Capture Game
Результатом такого захвата часто является война.
The result of this wealth grab is often war.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
накосячишь и тебя утром группа захвата будит
You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
Кроме того, большинство современных ТВ тюнеров принимают FM радиостанции и могут использоваться для захвата видео.
One of the most popular applications for video capture cards is to capture video and audio for live Internet video streaming.
Если бы нас волновали жители Ирака, у нас в распоряжении было бы больше войск для захвата.
If we had cared about the Iraqi people, we should have had more troops available for the occupation.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.
Neither leader wants to capture Tbilisi.
Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков.
It is a short step from here to breaking down protected markets.
Факт захвата для них, другими словами, это реакция на возрастающую апатию молодого поколения, которые впитали чувство бессилия.
The action of occupation, in other words, is for them a reaction to the growing apathy of the younger generations who have internalised a feeling of powerlessness.
Рот окружён венчиком из 10 30 щупалец, служащих для захвата пищи, и ведёт в спирально закрученный кишечник.
At the anterior end, the mouth is surrounded by a ring of tentacles which are usually retractable into the mouth.
Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.
Талибан при активной поддержке военных Пакистана, конечно, совершит набег на Кабул для повторения сценария захвата власти 1996 года.
The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab.
X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы.
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
c) расправы над гражданскими лицами, включающие репрессивные убийства и суммарные казни после захвата и повторного захвата в последние годы отдельных районов противоборствующими сторонами
(c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties
2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
Во первых, вопрос о едином европейском органе банковского надзора пока остается открытым, и ЕЦБ увидел возможность для захвата власти.
First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab.
Крестьянка была застрелена во время протеста против захвата земель для горного проекта Lapadaung в Верхней Бирме, недалеко от Монивы.
A female peasant was shot to dead in protest against land grabbing for Lapadaung mining project in upper Burma, near Monywa.
Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over.
У вас 10 секунд, ну, 30 секунд, смотря какой длины презентация, для захвата их внимания. Вот что сделал сегодня я
You've got maybe 10 seconds between 10 and 30 seconds, depending on how long the pitch is to get their attention.
Так что, именно Россия со стремительно растущим уровнем рождаемости среди ее мусульманских граждан является наиболее привлекательной для расширения и захвата.
Thus, it is Russia, with a soaring birth rate among its Muslim citizens that is the most attractive for expansion and take over.
После захвата города Пальмира Исламским государством началась эвакуация семей российских советников.
Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated.
Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти.
Rebels know that if they succeed, they will gain immense personal wealth, be able to reward those who backed their coup, and have enough arms to keep themselves in power, no matter how badly they rule.
Одна из причин заключается в том, что большие запасы ресурсов дают огромные финансовые стимулы для попыток свержения правительства и захвата власти.
One reason for this is that large resource endowments provide a huge financial incentive for attempts to overthrow the government and seize power.
Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.
Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.
Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.
Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago.
Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое)
A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager
Начались произвольные аресты должностных лиц из аппарата президента Чавеза, в то время как их коллеги занимались перегруппировкой сил для захвата президентского дворца.
Arbitrary arrests of Chávez officials began, even as their colleagues regrouped to retake the presidential palace.
Десять лет ада для переживших Беслан Десять лет с жуткого захвата школы, как дети, которые оказались в ней, до сих пор страдают
The Beslan survivors' decade of hell Ten years since the horrific school siege, how the children caught up in it are still suffering
Во время захвата студенты в Амстердаме были уверены, что их требования будут услышаны.
At the time of the occupation, the students in Amsterdam were confident that their demands would be heard.
Владислав Баумгертнер решил поиграть с Беларуськалием по правилам российского рынка, по тем схемам, которые используются даже на Западе для захвата предприятий или рынков.
Vladislav Baumgartner decided to play with Belaruskaliy according to the rules of the Russian marketplace, using the schemes which can be used even in the West for seizing an enterprise or a market.
Сохранив афганские базы для проведения секретных операций, налетов беспилотных истребителей и других авиаударов, США сможет осуществлять карательные меры, чтобы не допустить захвата власти Талибаном.
And, by retaining Afghan bases to carry out covert operations, Predator missions, and other airstrikes, the US would be able to unleash punitive power to prevent a Taliban takeover.
В пакет CorelDRAW Graphics Suite также входит редактор растровой графики Corel PHOTO PAINT и другие программы например, для захвата изображений с экрана Corel CAPTURE.
It is also the name of Corel's Graphics Suite, which bundles CorelDraw with bitmap image editor Corel Photo Paint as well as other graphics related programs (see below).
В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.
So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
Выживший Георгий Фарниев сегодня с открытой на ноутбуке фотографией себя в больнице после захвата
Survivor Georgy Farniev pictured today, with a photograph of him in hospital follwoing the siege on his laptop

 

Похожие Запросы : предназначен для захвата - кран для захвата - организованный для захвата - разрешение для захвата - для захвата чего-то - рост захвата - режим захвата - усилие захвата - план захвата - энергия захвата - возможности захвата - устройство захвата - жизнь захвата - длина захвата