Перевод "разрешение для захвата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

разрешение - перевод :

Dispensation

разрешение - перевод :

Permission

ключевые слова : This People Make More Takeover Capture Extraction Beam Tactical Permission Permit Authorization Resolution Clearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите окно для захвата изображения	Select a window to capture
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания.	You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Программа просмотра и захвата видео для драйвера Linux UVC	A video viewer and capturer for the linux uvc driver
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов	A serial terminal optimized for logging and file capture
Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой.	Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для	1. The State of origin shall require its prior authorization for
На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.	There were no holds for hand or foot on the rock.
Разрешение	Authorization
Отсутствует возможность настройки захвата.	This sound device does not have any capture controls.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.	However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Мальчик, чья шокирующая фотография после захвата стала определяющей для трагедии в Беслане	The boy whose shocking image after the siege came to define the horror of Beslan
Игра с целью захвата территории	Territory Capture Game
Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?	Did you apply for the authorization to run on the street?
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.	We need permission.
Я дал разрешение.	I gave my permission.
Результатом такого захвата часто является война.	The result of this wealth grab is often war.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Как изменить разрешение экрана?	Errors in this file can render your X Window System unusable.
Вам нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Тебе нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Вам нужно моё разрешение.	You need my permission.
Тебе нужно моё разрешение.	You need my permission.
У вас есть разрешение?	Do you have a permit?
Есть у вас разрешение?	Do you have a license?
Кто дал вам разрешение?	Who gave you permission?
Кто дал тебе разрешение?	Who gave you permission?
Я дал своё разрешение.	I gave my permission.
накосячишь и тебя утром группа захвата будит	You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.	On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.
Кроме того, большинство современных ТВ тюнеров принимают FM радиостанции и могут использоваться для захвата видео.	One of the most popular applications for video capture cards is to capture video and audio for live Internet video streaming.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Могу я увидеть ваше разрешение?	May I see your license?
Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p.	This TV supports 1080p.
Мне не нужно твое разрешение.	I don't need your permission.
Мне не нужно ничьё разрешение.	I don't need anybody's permission.
Том уже дал мне разрешение.	Tom has already given me permission.
Том уже дал мне разрешение.	Tom already gave me permission.

Display this page in English