Перевод "для изменений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Changes Change Changed Different Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.	The opposition has already started preparing the ground for change.
Для изменений требуется как минимум четыре дня.	It takes at least four days to change.
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.	Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.	It helps provide a reference point for measuring changes later.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.	You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем.	Maybe that would be a starting point for some change in the future?
Дамы, самое время для изменений от головы до пят...	Ladies, it is just the right time for a head to toe change...
Для Европы и для остального мира финансовый кризис оказался катализатором далеко идущих изменений.	For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.
Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.	But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
Клиентские программы могут использовать API для авторизации, получения данных и отправки изменений.	Client programs can use the API to log in, get data, and post changes.
К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.	Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Оставим флаг без изменений	Leaving the flag as it is
Они хотят фундаментальных изменений.	They want fundamental change.
Ситуация остаётся без изменений.	The situation remains unchanged.
Я внёс несколько изменений.	I made a few modifications.
Каких изменений нам ждать?	What changes should we expect?
git GUI viewer программа для просмотра истории релизов, патчей и изменений в файлах	git GUI viewer
Существуют объективные причины данных изменений.	There are objective reasons for this change.
Поддержка положительных изменений в Африке	Keeping Africa u0027s Turnaround on Track
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
Том не заметил никаких изменений.	Tom didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.	I didn't notice any change.
Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.	But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.
Каждый потраченный доллар на адаптацию может принести около 1,70 доллара позитивных изменений для планеты.	For every dollar spent on adaptation, we would achieve about 1.70 worth of positive changes for the planet.
У народных масс, требующих изменений и понимающих, что для изменений необходимо получить доступ к богатству, находящемуся в руках правительства, развились социальные взгляды, чувствительные к обещаниям каудильо .	With a popular base that demands change and that knows that change requires gaining access to state owned wealth social attitudes have developed that are receptive to the promises made by the caudillos .
Сведения для репортажа были собраны членами Программы по исследованию влияния климатических изменений на деятельность человека (350.org ), организацией, которая строит международное движение, посвященное проблеме климатических изменений.	The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content sharing agreement.
Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.	Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ.	As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.
Они также игнорируют важность непредвиденных социально политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.	They also ignore the importance for market outcomes of individual creativity and unforeseeable socio political change.
Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.	Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.
Дальнейшие геополитические последствия для региона и всего мира следуют из трёх ключевых изменений в Китае.	Further geo political implications for the region and the world follow from three key changes in China.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.	Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.

Display this page in English