Я внёс несколько изменений.	I made a few modifications.
Несколько изменений за последнюю минуту.	Just a few lastminute alterations.
Мне нужно сделать еще несколько изменений.	I want to make a few adjustments.
В начале сезона было несколько примечательных изменений.	There were few notable driver changes during the early season.
Также произошло несколько изменений и в правилах конкурса.	For the contest, various changes to the rules were made.
Система власти в Сингапуре испытала несколько значительных изменений.	The government of Singapore underwent several significant changes.
За это время произошло несколько изменений уровня моря.	Several changes in sea level occurred during this time.
Давайте теперь сделаем несколько изменений функций и построения.	Let us make some changes to the function and change the color of the plot.
Как видишь, Скотт, недавно произошли несколько интересных изменений.	As you can see, Scott, there's been some interesting developments lately.
Дизайн формы национальной сборной претерпел в прошлом несколько изменений.	The national team kit design has gone through several alterations in the past.
В первые несколько лет внутри ЕВС произошло множество изменений.	In the first few years, there were many realignments in the EMS.
Для применения данной идеи в автомобиле нужно сделать несколько изменений.	To adapt the model for use in an automobile, we will have to make a few changes.
Несколько серьёзных изменений принёс релиз Beta 3.0 в июле 2002 года.	This differential, however, was removed with the release of Beta 2.0 in October 2001.
С тех пор он претерпел несколько изменений, но в целом остался прежним.	Since then, it has seen several redesigns, but remained largely the same.
Большинство изменений обычно незначительны, добавляется или удаляется только несколько комплементарных пар оснований ДНК.	Most changes are minor, adding or removing only a few base pairs of DNA.
Прошедшие несколько лет были годами положительных изменений в отношениях между арабами и израильтянами.	The past few years have seen a welcome change in the relations between the Arabs and the Israelis.
В последние несколько лет мы стали свидетелями существенных изменений в отношении к атомной энергии.	Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy.
Несколько косметических изменений инструмент получил после того как в 1965 году CBS приобрела компанию Fender.	A number of cosmetic changes were made to the instrument when CBS purchased the Fender companies in 1965.
Конечно, было несколько изменений, но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время.	Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.
Эта часть рассчитана на несколько лет и будет обновляться по мере необходимости внесения значительных изменений.	This part is expected to be pluri annual it will be updated if significant changes are needed.
Ниже я привожу несколько причин полагать, что сетевая среда может стать реальным катализатором изменений в России.	Below are several reasons to believe the digital environment can still be a game changer in Russia.
Revision D Четвёртая ревизия Legacy третьего поколения привнесла несколько небольших но важных изменений передней части машины.	D Type The fourth revision of the third generation Legacy, introduced during 2001, made several important but subtle changes to the front of the car.
Во время ордовикского вымирания наблюдается несколько значительных изменений соотношения изотопов углерода и кислорода в биологических образцах.	During this extinction event there were several marked changes in biologically responsive carbon and oxygen isotopes.
В этом отношении в августе 2005 года правительство внесло несколько изменений в правила, регулирующие деятельность комиссий.	In that regard, in August 2005, it had approved several changes to the rules governing military commissions.
Некоторые из них даже представили данные за несколько лет, что позволяет вычленить тенденции и перспективы изменений.	Some of them have even provided data relating to several years, making it possible to identify trends and prospects.
7. Неофициальный Пленум согласовал несколько изменений редакционного характера, которые должны быть внесены в эту часть доклада.	7. The Informal Plenary agreed on several drafting changes to be introduced into this part of the report.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
изменений	commits
Их первый мини альбом, Always , также был выпущен в 2007 году и ознаменовал несколько изменений для группы.	Their first EP, Always , was also released in 2007, and marked several changes for the group.
Сохранение изменений	Making changes permanent
Проверка изменений	Check out as
без изменений	unchanged
без изменений	no change
История изменений	Revision History
Без изменений	Default Case
Подтверждение изменений	Confirm Display Setting Change
История изменений	Changelog
Количество изменений	Commit History
Без изменений	No Change
Запись изменений	Connection Mode
нет изменений.	No changes made.
нет изменений	unchanged
Никаких изменений.	I'll right no change.
Без изменений.	As usual.
Без изменений.	Exactly as decoded.

Display this page in English