Перевод "для каких либо изменений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каких изменений нам ждать? | What changes should we expect? |
| Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
| Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат. | The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however. |
| На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений. | For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment. |
| Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса. | This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values. |
| b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
| Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких либо изменений в законы. | Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law. |
| Полиция не нашла каких либо улик. | The police didn't find any clues. |
| У Тома нет каких либо доказательств. | Tom doesn't have any proof. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий. | Chik V batter bruise wi now. |
| В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. | No ambiguities are allowed in a contract. |
| Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. | They accomplished their task without any difficulty. |
| Он никогда не участвует в каких либо тусовках. | He never participates in any get togethers. |
| Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья. | Even today, horumon has a reputation as a stamina building food. |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других. | There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom. |
| Но ответ на этот вопрос можно получить, только вовлекая Китай в работу по реформированию глобального управления а не напрочь отрицая необходимость каких либо изменений. | But the answer to that question can be found only by engaging China on the issue of reform of global governance not by denying that change is needed at all. |
| Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. | Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. |
| Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу. | The companies themselves refuse to make any comments on this issue. |
| когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений! | when I used a vpn I didn't see any warning ! |
| К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Для каких блогов вы пишите? | Which blogs do you write for? |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Нажмите для сохранения изменений настроек. | After changing any settings, you must click this button. |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления. | First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. |
| Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях. | None of these traders have been accused of any wrongdoing. |
| Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем. | I wash my car in front of the house without any problems. |
| Мэри одна из самых красивых женщин, каких я когда либо встречал. | Mary is one of the most beautiful women I've ever met. |
| Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. | It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. |
| Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей. | Not just a great band, but a great group of songwriters. |
| 11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления. | 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board. |
| В другом сообщении Щур пожаловался на отсутствие каких либо новых книг или журналов для чтения в его подразделении. | In another post, Shchur lamented the lack of any new books or magazines to read in his unit. |
| Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет. | It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years. |
| Крах джихадизма прокладывает путь для потенциально многообещающей реструктуризации исламской политики, но Запад либо не видит этих изменений, либо настроен враждебно по отношению к ним. | The shift of the Arab world s mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al Qaeda s apocalyptic strategies. The failure of jihadism is paving the way for a potentially promising restructuring of Islamic politics, but the West either doesn t recognize the changes or is hostile to them. |
| Крах джихадизма прокладывает путь для потенциально многообещающей реструктуризации исламской политики, но Запад либо не видит этих изменений, либо настроен враждебно по отношению к ним. | The failure of jihadism is paving the way for a potentially promising restructuring of Islamic politics, but the West either doesn t recognize the changes or is hostile to them. |
| Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений. | It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations. |
| Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав. | No one else loses if he or she is wrong. |
| С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
Похожие Запросы : для каких-либо изменений - каких-либо изменений - на каких-либо изменений - без каких-либо изменений - без каких-либо изменений - для каких-либо комментариев - для каких-либо действий - для каких-либо деталей - для каких-либо проблем - для каких-либо проблем - для каких-либо уточнений - для каких-либо проблем - для каких-либо сомнений - для каких-либо исправлений - Отсутствие каких-либо