Перевод "для каких либо деталей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция не нашла каких либо улик. | The police didn't find any clues. |
| У Тома нет каких либо доказательств. | Tom doesn't have any proof. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей. | Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas. |
| Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий. | Chik V batter bruise wi now. |
| В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. | No ambiguities are allowed in a contract. |
| Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. | They accomplished their task without any difficulty. |
| Он никогда не участвует в каких либо тусовках. | He never participates in any get togethers. |
| Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| Тем не менее, многие японцы регулярно едят торисаши без каких либо последствий для здоровья. | Even today, horumon has a reputation as a stamina building food. |
| Поразительно, что ни один из руководителей высшего ранга, которых я знаю, не выложил каких либо деталей того, как экспертиза его или его учреждений могла бы быть применена для достижения коллективной цели стабильности. | It is striking that no senior executive of whom I am aware has laid out in any detail how his or her institution s expertise could be deployed in pursuit of the collective goal of stability. |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других. | There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom. |
| Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. | Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. |
| Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу. | The companies themselves refuse to make any comments on this issue. |
| когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений! | when I used a vpn I didn't see any warning ! |
| К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Для каких блогов вы пишите? | Which blogs do you write for? |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления. | First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. |
| Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях. | None of these traders have been accused of any wrongdoing. |
| Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем. | I wash my car in front of the house without any problems. |
| Мэри одна из самых красивых женщин, каких я когда либо встречал. | Mary is one of the most beautiful women I've ever met. |
| Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. | It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. |
| Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей. | Not just a great band, but a great group of songwriters. |
| 11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления. | 11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board. |
| В другом сообщении Щур пожаловался на отсутствие каких либо новых книг или журналов для чтения в его подразделении. | In another post, Shchur lamented the lack of any new books or magazines to read in his unit. |
| Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет. | It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years. |
| До деталей все помнится. | And the victory. |
| Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений. | It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations. |
| Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
| Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав. | No one else loses if he or she is wrong. |
| С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
| ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией. | The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia. |
| Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса. | The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis. |
| Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий. | There is only one way to really know if any intervention does more good than harm, and that is via randomized controlled trials. The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention. |
| Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий. | The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention. |
| Без каких либо значительных обязательств для США, Соглашение, с таким трудом достигнутое в прошлом году в Копенгагене, стало бессмысленным. | Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. |
| Но для пяти миллионов человек, проживающих в пострадавших регионах и считающихся жертвами Чернобыля, радиация не имела каких либо заметных последствий для физического здоровья. | But, for the five million people living in affected regions who are designated as Chernobyl victims, radiation has had no discernable impact on physical health. |
| Но она сказала только 58 слов о своей карьере в качестве лидера Красных Охранников, без каких либо деталей или объяснений того, как она к ним присоединилась, в каких акциях она принимала участие и была ли она вовлечена в физическую борьбу или преследование других людей. | But she had only 58 words to say about her career as a Red Guard leader no details or explanation of how she joined, which activities she participated in, and whether she was involved in physical struggles or persecuted others. |
| Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат. | The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however. |
| Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре. | We should probably forget about any treaty changes at the moment. |
| Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. | Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees. |
Похожие Запросы : для каких-либо деталей - для каких-либо комментариев - для каких-либо действий - для каких-либо проблем - для каких-либо проблем - для каких-либо уточнений - для каких-либо проблем - для каких-либо изменений - для каких-либо сомнений - для каких-либо исправлений - каких-либо изменений - Отсутствие каких-либо - о каких-либо - каких-либо обязательств - вызовет каких-либо
