Перевод "для информирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для информирования - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несвоевременность информирования.
(4) Information is not being provided in a timely fashion.
. кампании информирования общественности
Public awareness campaigns
Способы информирования потребителей
In Moldova the system of eco labelling is under preparation.
с) значение для информационно пропагандистской деятельности в целях информирования общественности
Relevance to national environmental priorities Relation to international environmental policy Role as a means of communication for public awareness Measurability Availability of time series Predictive ability capacity to track the effectiveness of pursued environmental policy.
Многие региональные агентства также имеют вебсайты для регулярного информирования общественности.
Further measures are envisaged at the regional local level (Rregions, Pprovinces, Mmunicipalities) in accordance with the various regulations and actions taken.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.
Веб сайт Фонда является важнейшим инструментом для информирования и просвещения общественности.
The GPF website is our most important tool for informing and educating the public.
статья 32  Обязанность информирования ГФР
Article 32 Obligation to inform the FIU
сотрудничества с элементом информирования общественности
with a public information element
Для информирования общественности по линии ВСОП предоставлялись информационно просветительские и образовательные материалы.
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes.
ООН Хабитат организует также регулярные экспозиции для информирования экспертов и широкой общественности.
Similarly, UN Habitat undertakes regular exhibitions to provide information to experts and the general public.
Эта группа собралась там не столько ради протеста, сколько для информирования гостей мероприятия.
The group was not there so much to protest as to inform.
Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.
The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.
Нам необходимо провести широкую кампанию по пропаганде и информации для лучшего информирования общественности.
We need a major campaign in public relations and information to heighten public awareness.
Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования
Awareness raising, education and communication strategies
В Хорватии осуществлялись программы информирования общественности.
Croatia conducted public information programmes.
долл. США для усиления надзора, организации лечения, информирования населения и обеспечения работы средств связи.
As nearly all the health structures in the country have been mobilized to fight the epidemic, to the detriment of other health related needs, about 1.7 million is required to strengthen surveillance, treatment, public information and communication.
Наконец, принимаются меры для информирования общества и СМИ о Международном дне борьбы с коррупцией.
Finally, efforts have been made to make the public and the media aware of International Anti Corruption Day.
Эти экскурсии прежде всего проводятся с целью информирования общественности, а не для получения доходов.
The tours are operated primarily as a public information service rather than as a profit making enterprise.
Нет установленного механизма для информирования остальных членов Организации Объединенных Наций об итогах этих консультаций.
There is no established mechanism for informing the rest of the United Nations membership about the outcome of these consultations.
с) обеспечение информирования потерпевших о течении процесса
(c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings
Повышение осведомленности и стратегия более эффективного информирования
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively
d) осуществление стратегии в области информирования общественности
(d) Implementation of a public information strategy
МООНЛ продолжала проводить для своего персонала мероприятия с целью его информирования по проблемам ВИЧ СПИДа.
UNMIL has continued to provide its personnel with awareness training and sensitization on HIV AIDS.
Сразу после окончательной подготовки доклада ГТОЭО секретариат выпустит записку для дальнейшего информирования и рассмотрения Сторон.
A note by the Secretariat will be issued immediately after the TEAP report is finalized for the further information of and consideration by the Parties.
После его принятия будет учреждена группа финансовой разведки для укрепления механизма информирования о подозрительных сделках.
Consequent upon the enactment, a Financial Monitoring Unit (FMU) will be established so as to consolidate the existing suspicious transactions reporting regime.
Требуется подробная инструкция для информирования всех сотрудников об их ответственности и финансовых обязательствах необходимо осуществление
Detailed instructions are needed to inform all personnel of their responsibility and financial liability implementation
тип информирования (постоянный аналоговый, бинарный, в цифровой кодировке)
information type (continuous analogous, binary, digitally coded,)
мерах в области образования, подготовки и информирования общественности
actions on education, training and public awareness
Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений.
This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications.
Для создания условий сбора, обработки и анализа экологической информации и информирования общественности было принято ряд документов
A number of documents have been adopted with a view to creating conditions for the collection, processing and analysis of environmental information and ensuring public awareness.
Эта рассылка используется для информирования о выпуске новых версий kde , а также новых средств и приложений.
This list is used to announce new versions of kde as well as new tools and applications.
32. В Зимбабве средства массовой информации используются для информирования всех слоев общества о соответствующих государственных программах.
In Zimbabwe, the mass media had been used to inform all sectors of society about relevant Government programmes.
Пресса может быть очень полезной средой для информирования публики о процессе или невещественных результатах проекта.
The press can be a very useful medium for informing a wide audience about the process or intangible results of a project.
Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования.
Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform.
С другой стороны, скромная новость на сайте инспекции это явно недостаточно для информирования граждан об изменившемся порядке.
On the other hand, the meagre news on the inspectorate's website is clearly insufficient to inform citizens about the changed process.
Эта книга будет служить средством для информирования молодых португальцев об этом вопросе и привлечения к нему внимания.
That book will serve as a tool to raise the awareness of, and sensitize Portuguese youth to, that issue.
ЦСИ приступил к осуществлению программы информирования о проблеме СПИДа для подростков в шести крупных районах трущоб Дели.
Evaluation study titled Evaluation on Usage of Low Cost Sanitation Crematoria under Yamuna Action Plan World Health Organization awarded a study to CSR to evaluate the use of IEC material on Pulse Polio in districts of Muradabad and Rampur, Uttar Pradesh.
Во вторых, вступить в процесс для информирования Суда о юридических правах Никарагуа, которые затрагиваются в рамках спора.
Secondly, to intervene in the proceedings in order to inform the Court of the nature of the legal rights of Nicaragua which are in issue in the dispute.
Система Организации Объединенных Наций лучше всего подходит для того, чтобы поощрять и поддерживать развитие такой системы информирования.
The United Nations system is best placed to encourage and sustain the development of such an awareness.
обеспечение оперативного информирования избирателей о ходе и результатах выборов
assurance that the electorate will be informed promptly of the progress and results of the elections
Федеральное правительство признает важность информирования населения по вопросам судопроизводства.
The Federal Government recognized the importance of judicial education.
Программа RANET является положительным примером использования спутников связи для информирования населения отдаленных районов, для которых информация может иметь чрезвычайно важное значение.
RANET was another example of an initiative working to make weather, climate and related information more accessible to remote and resource poor populations in order to aid day to day resource decisions and prepare against natural hazards, while using existing space based technology solutions.
Для того чтобы искоренить это явление, нам потребуются средства для информирования наших народов, с тем чтобы они осознали подлинную опасность наркотиков.
In order to eradicate this phenomenon, we will require the means to inform and sensitize our peoples on the real danger of drugs.
Следует упомянуть о том, что на уровне правительства осуществляется мало мер, предназначающихся для информирования женщин об их правах.
Reference must be made to the fact that at the Governmental level, there are few steps that are aimed at enabling women to have knowledge of their rights.

 

Похожие Запросы : используется для информирования - служит для информирования - после информирования - Процесс информирования - информирования общественности - без информирования - информирования потребителей - после информирования - после информирования - их информирования - информирования о - информирования общественности - средства информирования - путем информирования о