Перевод "для каждого проекта" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У каждого проекта были свои взлеты и падения. | Each project has had its successes and challenges. |
| Для создателей проекта | For the project's creators |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Это не для каждого. | It's not for everyone. |
| По словам Ходорковского, создание отдельного сайта для каждого проекта Открытых медиа возможно, но такой вариант может оказаться слишком трудоёмким. | Khodorkovsky says that although creating a separate website for each Open Media project is an option, doing so may ultimately be too time consuming. |
| Простое создание музыки для каждого! | easy music production for everyone! |
| Для каждого ухода есть возвращение. | With every departure there is a return. |
| это место открытое для каждого. | is a space for tango open to everyone. |
| Квир танго открыто для каждого. | Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone. |
| Книги сейчас доступны для каждого. | Books are now within the reach of everybody. |
| Графический интерфейс для R проекта | GUI for the R project |
| Но для каждого правила есть исключение. | But there is an exception to every rule. |
| Это был момент выбора для каждого. | This was the moment. Everyone had to choose. |
| На самом деле, для каждого россиянина. | Indeed, of the Russian psyche. |
| Это личное решение для каждого человека. | This is a personal decision for every person. |
| Здесь для каждого что то есть. | There's something here for everyone. |
| Здесь для каждого что то найдётся. | There's something here for everyone. |
| Он самый лучший для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Они должны стать приоритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Такой результат должен быть приемлемым для каждого. | That outcome should be acceptable to everyone. |
| Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство. | There s an art that goes into selecting phrases for this project. |
| Он лучше всех подходит для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Он лучше всех годится для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. | The prognoses for each case are starkly different. |
| Они должны стать пр оритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. | Free, easy, personal accounting for everyone. |
| Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее | Specific settings for the different type of actions. See below. |
| Эта идея послужила толчком для проекта Долгие новости , | That's the idea behind The Long News. |
| Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. | Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта. | We need a large amount of money for this project. |
| Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас. | Yes, it is vitally important for all our futures. |
| И так для каждого элемента здания, который мы добавляем. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| ДУ Нет, это должно быть для каждого человеческого существа. | JU No, it has to be for every human being. |
| Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| На самом деле, это так для каждого древнего города. | And in fact, that's true of every ancient city. |
| которая важна для баланса, для мудрости и конечно будущее каждого из нас. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта. | And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. | For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| Это молчание иронично для проекта, пытающегося воссоздать хронику революции. | This silence is perhaps the greatest irony of the website s attempt to create a memory of the revolution. |
| Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете. | The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| 24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции | 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference |
Похожие Запросы : для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для проекта - для проекта - для каждого продукта - изменяются для каждого - для каждого требования - для каждого пациента - для каждого студента - для каждого студента
