Перевод "для каждого ребенка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : каждого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У каждого ребенка своя отдельная комната.
Each child has his own room.
Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.
This is a real concern, as children in Bulgaria were paralyzed only last year due to polio imported from India.
У каждого ее ребенка есть 50 шанс унаследовать эту предрасположенность.
Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.
Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка.
Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child.
Международное государственно частное партнерство и целая армия вакцинаторов работают на передовых линиях для защиты каждого ребенка.
International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста.
Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest.
Вот такому надо учить. У каждого моего ребенка есть по 2 копилки.
You breed that kind of stuff. Each of my kids has two piggy banks.
Психическое здоровье для каждого
Mental Health for All
Это не для каждого.
It's not for everyone.
Желание Джейми Оливера на TED Prize Обучить каждого ребенка тому, что такое еда.
Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food
У каждого пятого ребенка есть тайные аккаунты в соцсетях, которые они скрывают от родителей
One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents
Простое создание музыки для каждого!
easy music production for everyone!
Для каждого ухода есть возвращение.
With every departure there is a return.
это место открытое для каждого.
is a space for tango open to everyone.
Квир танго открыто для каждого.
Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
Это... это очень важный шаг для ребенка.
This is this is a great stage for a kid.
Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования.
It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education.
Но для каждого правила есть исключение.
But there is an exception to every rule.
Это был момент выбора для каждого.
This was the moment. Everyone had to choose.
На самом деле, для каждого россиянина.
Indeed, of the Russian psyche.
Это личное решение для каждого человека.
This is a personal decision for every person.
Здесь для каждого что то есть.
There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.
There's something here for everyone.
И, по словам опекунов в детском доме, просвещение населения о ценности вакцинации и укрепление его поддержки имеет огромное значение для достижения каждого ребенка.
And, as I heard from the guardians at the orphanage, educating communities about the value of vaccines and mobilizing their support is critical for reaching every last child.
22. подтверждает, что главную ответственность за создание условий для обеспечения благополучия детей, в которых поощряются и соблюдаются права каждого ребенка, несет каждое государство
22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State
Это вполне могло оказаться смертельным для моего ребенка.
It could have been very lethal for my child.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Я бы хотел иметь ребенка для распятия. Бог
I'm hoping to have a baby to bring him to a crucifixion. God
Это не место для первых дней жизни ребенка.
It s not where a child is going to have the best chances of success on his first day in the world.
Этот дом не подходит для моего будущего ребенка.
I'm having a baby in the wrong house.
Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.
Они должны стать приоритетом для каждого правительства.
They must be priorities for every government.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
That outcome should be acceptable to everyone.
Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту.
It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection.
Для ребенка овладение искусством эль бел было очень важным.
As a child, mastering the cruel art of elé belé was important.
1,2 ребенка
1.2 children
Права ребенка
C. Rights of the Child
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The prognoses for each case are starkly different.
Они должны стать пр оритетом для каждого правительства.
They must be priorities for every government.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
Free, easy, personal accounting for everyone.
Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее
Specific settings for the different type of actions. See below.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Отец Анджали, пьяница, продал своего ребенка для съёмок в порнографии.
Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.

 

Похожие Запросы : для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - плакат ребенка для - для меня ребенка - для каждого продукта - изменяются для каждого - для каждого требования - для каждого пациента - для каждого студента - для каждого студента - для каждого человека