Перевод "для легкой фиксации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть. | But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen. |
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| Определение целей было легкой частью. | Setting goals was the easy part. |
| Доклад Спенса является консенсусным документом, а потому легкой мишенью для дешевых выпадов. | The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots. |
| Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации. | It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor). |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| В легкой панике начинаю листать каналы. | I start flipping through the channels in a slight panic. |
| Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм. | The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism. |
| Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| Чемпион мира по легкой атлетике Сергей Шубенков. | World Champion in Track and Field, Sergei Shubenkov. |
| Я не думал, что работа окажется легкой. | I didn't expect the job to be easy. |
| Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма. | Rudderless societies are easy prey for bigotry. |
| Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса. | Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis. |
| И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. | Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. |
| Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. | It would be transparent, simple, and easy to administer. |
| В ретроспективе задача создания программы действий была легкой. | In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. |
| Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики | The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей. | Realizing that hope is no easy task. |
| Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи. | This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea. |
| Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния. | We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering. |
| И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой. | Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. |
| Ввиду своего неизменного присутствия и беззащитности, особенно в отдаленных районах, гуманитарные работники являются для подобных элементов легкой мишенью. | These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas. |
| Облонский не мог удержать легкой насмешливой улыбки при виде Левина. | Oblonsky could not repress a slightly sarcastic smile at the sight of Levin. |
| Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ). | This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF). |
| Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии | Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board |
| Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов | The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes |
| Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя | So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you |
| Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой. | His demeanor was crisp yet easy going. |
| Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Британская федерация легкой атлетики с тем, что они сделали, надо работать. | British athletics it's something to do with what they've done. |
| Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре | A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship |
| Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции. | Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. |
| Некоторые жители Японии обсуждали технические возможности обоих мехов, высказывая предположения, что победа для Kuratas будет не такой уж и легкой. | Some Japanese citizens outlined the capabilities of both the US and Japanese machines, implying the Kuratas won't have an easy time winning. |
| Там она решила пойти по стопам своей старшей сестры заняться легкой атлетикой. | There, she decided to follow in the footsteps of her older sister and pursue track and field. |
| Двух лидеров сборной Украины по легкой атлетике отстранили от участия в ЧМ | Two Team Ukraine leaders in track and field were suspended from participating in the World Championships |
| Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников. | Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators. |
| Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации. | Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents. |
| В Панаме акулы молот плывут к берегу, чтобы родить. Это делает их легкой добычей для небольших лодок, по сравнению с глубоководными рыбами. | In Panama, hammerheads swim to shore to give birth, making them easier prey than deep sea fish for smaller boats. |
| Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей. | Even with the best political leadership, governing India is no easy task. |
| Шотландская федерация легкой атлетики думает, что с тем, что они сделали, надо работать. | Scottish Athletics think it's something to do with what they've done. |
| Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне пройдет с 4 по 13 августа. | The World Championships in Athletics in London will be held from August 4 13. |
| Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны это гибкая рабочая сила. | This makes BPO an easy target for populists, which is unfortunate because what developed countries really need is a flexible workforce. |
| Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время. | Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time. |
Похожие Запросы : для легкой интеграции - для легкой установки - для легкой загрузки - для легкой чистки - положение фиксации - точка фиксации - скорость фиксации - поддержка фиксации - средства фиксации - кабель фиксации - фиксации проволоки - период фиксации - фиксации кабеля - цель фиксации