Перевод "для личных целей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
Для бизнеса, общественных, культурных или личных целей ниже приведены 5 фактов о мексиканском празднике.
For business, community, general culture, or personal purposes, here are five quick facts about this Mexican celebration.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Однако, согласно статье, городским полицейским по прежнему разрешено использовать данные платформы и приложения для личных целей.
Personal communication on these platforms and apps, however, is still permissible for the city's police officers, according ot the report.
Простая программа для ведения личных финансов
A lightweight personal finance manager
За пределами Великого файрвола пользователь Twitter lichengyi отметил, что поддержка патриотизма для личных целей стала довольно распространённым явлением в Китае
Outside the great firewall, Twitter user lichengyi pointed out that the the appropriation of patriotism for personal gain has become a rather commonly seen phenomenon in China
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
Эти беспокоящие результаты наводят на мысли о том, что подобные внушительные затраты ан инфраструктуру на самом деле предназначены для личных целей.
Troubling elements have led us to believe that this massive spending on infrastructure will likely be used for personal benefit.
Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей
For the purposes of the present articles
Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.
Мы только для декоративных целей .
We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22
2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи
5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции
1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов
For the purposes of the present draft principles
Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
хотят использовать это для своих целей.
They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а
5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей
Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей
Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.
This room is used for various purposes.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
Это вопрос личных предпочтений.
It's a matter of personal preference.
4. Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает прав и обязательств цедента и должника согласно специальным законам, регулирующим защиту сторон сделок, совершаемых для личных, семейных или домашних целей.
4. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of the assignor and the debtor under special laws governing the protection of parties to transactions made for personal, family or household purposes.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей
The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей
The complete educational desktop for Ubuntu
Однако, по мнению Фердинандо Таргетти, предпринятых им реформ было недостаточно, и прошли они вяло, послужив, главным образом, достижению личных целей Берлускони.
When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. His reforms, however, have been few and insipid, aimed mostly at benefiting himself, says Ferdinando Targetti.
Однако, по мнению Фердинандо Таргетти, предпринятых им реформ было недостаточно, и прошли они вяло, послужив, главным образом, достижению личных целей Берлускони.
His reforms, however, have been few and insipid, aimed mostly at benefiting himself, says Ferdinando Targetti.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.
San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
целей.
D.E.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
A key aspect of winning any war is to define the goals.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Arms production and transfers for that purpose are licit.
Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.
Том задал Мэри много личных вопросов.
Tom asked Mary a lot of personal questions.
Том задавал слишком много личных вопросов.
Tom asked too many personal questions.

 

Похожие Запросы : достижения личных целей - выполнение личных целей - для личных нужд - для целей - для для целей - Коллекция личных - исправления личных - для целей судопроизводства - для целей регистрации - для целей маркировки - для целей планирования - для диагностических целей - для целей отслеживания - ассигновать для целей