Перевод "для наименее" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наименее загрязненные города Китая | China's least polluted cities |
| Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. | The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. |
| g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента | (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent |
| Допущение это наименее опасная тропа. | Inclusion is the less dangerous path. |
| Математика наименее любимый мной предмет. | Math is my least favorite subject. |
| 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран | 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries |
| Вторя наименее оптимистическим голосам, он пишет | Echoing the least optimistic voices, he writes Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent. |
| 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран | 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries |
| 60 33. Перенос периода плавного перехода для исключения Мальдивских Островов из перечня наименее развитых стран | 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries |
| Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. | Now the most popular option became the least popular. |
| А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. | And the least popular became the most popular. |
| Для 48 наименее развитых стран, расходы на уголь вскоре будут оценивается в 50 млрд в год. | Bagi 48 negara miskin kurang berkembang, kerugian akibat akan mencapai sekitar 50 miliar per tahun. |
| b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9 | (b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102 |
| Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов | Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
| Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа. | Solar cells and wind turbines require less than 1 of the area of forests to reduce CO2, they become increasingly efficient, and they can often be placed on non productive land (such as wind turbines at sea and solar panels in deserts). |
| Но важнее другое высадка лесов является одним из наименее территориально эффективных и наименее технологически интенсивных способов сокращения количества углекислого газа. | More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon. |
| Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран. | But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States. |
| 60 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов | 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
| 3. постановляет, что для обеспечения плавного перехода стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, должен использоваться следующий порядок | 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows |
| Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна. | But a real threat from the street seems most unlikely. |
| 62 97. Исключение Самоа из перечня наименее развитых стран | 62 97. Graduation of Samoa |
| ...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно. | ...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important. |
| Посмотреть наименее загрязненные города Китая на карте большего размера | View China s Least Polluted Cities in a larger map |
| Даже если гость ваш наименее добрый и щедрый родственник | Even if that guest is your least generous relative |
| Немалое значение играет и то, что большинство одномандатных округов располагаются в региональных зонах, для которых абэномика была наименее выгодна. | Crucially, most of the SMDs are in regional areas, which havebenefited least from Abenomics. |
| 6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран | 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries |
| И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной. | And a group thought of as the most disconnected is leading the way. |
| принимая к сведению также Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., | Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010A CONF.191 11. and The Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. |
| принимая к сведению Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовСм. A CONF.191 11. и доклад Наименее развитые страны, 2002 год Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под R.02.II.D.13., | Taking note of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. |
| Более того, как отмечают сами исследователи, эффективность вакцины зависит от возраста пациентов она наименее действенна для самых маленьких из них. | Furthermore, the researchers note, the vaccine's efficacy increased with patient age, with the youngest patients deriving the least benefit. |
| 2. постановляет перенести для Мальдивских Островов на три года до 1 января 2008 года начало трехлетнего периода плавного перехода для исключения из перечня наименее развитых стран | 2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries |
| Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения. | Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. |
| Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной. | Its analysis has been by far the most professional and least politicized. |
| 55 214. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 56 227. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 57 276. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 58 228. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 59 244. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 61 211. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| 62 203. Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам | 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда. | Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market. |
| учитывая свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, | Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, |
| вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| Частная, в большей степени, система здравоохранения Америки является наименее эффективной в мире. | America s mostly private health care system is the least efficient in the world. |
Похожие Запросы : наименее - наименее часто - Наименее эффективным - наименее полезным - Наименее благоприятным - наименее значащий - Наименее благоприятным - Наименее популярны - наименее ограничительной - наименее вредным - наименее вероятно - наименее точный - наименее плотный
