Перевод "для начала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Starters Began Starting First Beginning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для начала неплохо.
That is a start.
Для начала, сядьте.
First, sit down.
Для начала хорошие новости.
First, the good news.
Для начала этого достаточно.
At the start, it need not be that many.
Для начала, есть факт конвергенции.
For starters, there is the convergence argument.
Или просто фактах, для начала.
Or just facts, for starters.
Для начала я прочту это.
First of all, I will read this.
Для начала нам нужны деньги.
We need money first.
Для начала, возьмите аналоговое устройство ручку.
First of all, you're going to pick up an analog device a pen.
Для начала мы должны его уволить.
First of all, we must dismiss him.
Для начала мы должны уволить повара.
First of all, we must dismiss the cook.
Для начала ты должен укрепить тело.
To begin with, you must build up your body.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.
The opposition has already started preparing the ground for change.
Но для начала спросите себя, вы миллионер?
But before that please ask yourself, are you a multimillionaire?
Для начала проект запланирован на три месяца.
The initial timeline for the project has been set at three months.
Для начала, у нас сейчас нет денег.
To begin with, we have no money now.
Для начала нужно, чтобы ты рано вставал.
To begin, it is necessary that you get up early.
Для начала тебе нужно передо мной извиниться.
First, you need to apologize to me.
Для начала вам нужно передо мной извиниться.
First, you need to apologize to me.
Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.
For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Для начала, у вас нет права здесь находиться.
To begin with, you have no right to be here.
Для начала тебе нужно обговорить это с родителями.
First of all, you should talk it over with your parents.
Для начала нам надо выяснить, где они живут.
First, we have to find out where they live.
Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен.
For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Для начала имеется Ассоциация стран юго восточной Азии (АСЕАН).
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
PrefixSuffix приложение для изменения начала и конца имён файлов
PrefixSuffix
Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране.
First, let's consider Japan's population decline.
Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.
Для начала я попробую понять, почему он так думает.
First, I'll try to understand why he thinks so.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.
Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция.
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
Но для начала этим правительствам придется проделать большую работу дома.
But these governments have much work to do at home first.
Будьте добры, поговорите для начала со спасательной и медицинской командами.
Please be content with interviews of rescuers and the medical team.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .
A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.
Мэри начала.
Mary began.
Для начала, придется выручить еще многих, с Португалией во главе списка.
For starters, there are more bailouts to come, with Portugal at the top of the list.
Если можно, приглушите свет на сцене, пожалуйста. Прошу вас для начала
So, if I could have the lights down up here.
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
В июле 1980 группа начала запись песен для своего третьего альбома.
In July 1980 the band started recording tracks for their third album.
Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона.
But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region.

 

Похожие Запросы : Набор для начала - начала исследования - даты начала - обработка начала - начала недели - начала симптомов - температура начала - после начала - Церемония начала