И я начала искать похожие исследования.	So I started to look for other similar studies.
Мы стоим на грани начала величайшего исследования за всю историю человечества.	We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known.
С самого начала было очевидно, что неотъемлемой частью Рабочего совещания будет рассмотрение исследования профессора Мунтарбхорна.	From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop.
Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала.	Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research. In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception.
Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала.	In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception.
В 2002 и 2003 годах до начала проведения этого исследования Комиссия приняла решения о порядке его проведения.	Prior to the initiation of the study, the Commission decided on the modalities for the study in 2002 and 2003.
По словам автора Alston Chase, записи Качинского того периода предполагали, что он был эмоционально стабильным во время начала исследования.	According to author Alston Chase, Kaczynski's records from that period suggest he was emotionally stable when the study began.
Исследования свойств элементов при низкой температуре и особенно в области низкотемпературной калориметрии продолжались вплоть до начала Первой мировой войны.	Dewar would continue his research work into the properties of elements at low temperatures, specifically low temperature calorimetry, until the outbreak of World War I.
Неправительственные и правозащитные организации оказали важные консультационные услуги по выбору направления исследования и с самого начала содействовали его проведению.	NGOs and civil society organizations (CSOs) had provided essential advice and guidance for the study and had supported its development from the start.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research
Профессиональные исследования	Professional studies
Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
А. Исследования	A. Research
5. Исследования	5. Studies
Лабораторные исследования	LABORATORY PROCEDURES
А. Исследования	A. Studies
Тематические исследования	Case Studies
Исследования притягательны.	Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.
Начались исследования.	All it does, is it prevents Hepatitis B virus.
подробные исследования	detailed studies
Все компании будут регистрировать свои исследования, публиковать протокол, говорить, что они собираются делать, до начала исследований, и тогда мы сможем всё проверить и посмотреть, все ли исследования, которые были проведены и завершены, были опубликованы.	We'll get everyone to register their trials, they'll post the protocol, they'll say what they're going to do before they do it, and then afterwards we'll be able to check and see if all the trials which have been conducted and completed have been published.
С начала года до начала месяца	Year to month
В конце октября британский медицинский журнал Ланцет опубликовал результаты исследования случаев гибели гражданских лиц в Ираке с начала возглавляемого Соединенными Штатами вторжения.	In late October, the British medical journal Lancet published a study of civilian deaths in Iraq since the US led invasion began.
56. Со времени начала космической эры был заключен ряд международных соглашений, касающихся как военных, так и мирных аспектов исследования и использования космического пространства.	56. Since the beginning of the space era, several international instruments concerning both military and peaceful aspects of the exploration and uses of outer space have been concluded.
Время начала перетаскивания и Расстояние начала перетаскивания	Drag start time and Drag start distance
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study

Display this page in English