Перевод "период начала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Starters Began Starting First Beginning Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этот период она начала получать первые угрозы убийством.	In this period, she first began to receive death threats.
Искер являлся столицей Сибирского ханства в период конца XV начала XVI века.	The period of the most development was in the first half of the 16th century.
Это был период начала зеленой революции , и правительство Ирака решило импортировать чудесную пшеницу из Мексики.	Since the green revolution was beginning, Iraq imported wonder wheat from Mexico. The risk was that the seed might grow moldy during the long, humid ocean transport to Iraq if it was not dressed with some fungicide.
Это был период начала зеленой революции , и правительство Ирака решило импортировать чудесную пшеницу из Мексики.	Since the green revolution was beginning, Iraq imported wonder wheat from Mexico.
Третий период (с начала и до середины XX века) характеризуется внедрением электромеханических устройств в работу шифровальщиков.	Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times.
Период 2004 2006 это лучшие три года для экономики стран Латинской Америки с начала 60 ых годов ХХ века.	The 2004 2006 period has been the best three years for Latin America s economies since the early 1960 s.
Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно.	The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.
Революционные события охватили период конца февраля начала марта 1917 года (по юлианскому календарю, действовавшему в то время в России).	The February Revolution () of 1917 was the first of two revolutions in Russia in 1917.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.	The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
Нельсон был изгнан из страны в период 1920 х начала 1930 х годов, но продолжал поддерживать организацию финансово и политически.	Nelson was eventually exiled during the late 1920s and early 1930s, but he continued to assist the organisation financially and politically.
В период зимы 1962 года и начала 1963, Сид увлекся музыкой The Beatles, которая оказала сильное влияние на юного музыканта.	During the winter of 1962 and early 1963, the Beatles made an impact on Barrett, and he began to play Beatles songs at parties and at picnics.
Мэри начала.	Mary began.
Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.	Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Авраам Линкольн отменил habeas corpus принцип, согласно которому арестованные могут оспаривать правомерность своего заключения в суде в период Гражданской войны, и Франклин Рузвельт интернировал японско американских граждан в период начала Второй мировой войны.	Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II.
ссылаясь на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов,	Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
Дальше Время начала	Furthermore it says, Start time.
Для начала неплохо.	That is a start.
Момент начала применения	Time of application
Полиция начала преследование.	A police pursuit began.
Для начала, сядьте.	First, sit down.
Мэри уже начала.	Mary has already started.
Она начала петь.	She began to sing.
Она начала плакать.	She began crying.
Она начала преподавать.	She went into teaching.
Мэри начала раздеваться.	Mary started taking her clothes off.
Она начала потеть.	She began to sweat.
Она начала плакать.	She started to cry.
Вода начала закипать.	The water began to boil.
Я начала волноваться.	I was starting to worry.
Я начала беспокоиться.	I was starting to worry.
Начни с начала.	Start at the beginning.
Начните с начала.	Start at the beginning.
Когда ты начала?	When did you start?
Это она начала.	She started that.
Она начала плакать.	She started crying.
Это она начала.	She started it.
Полиция начала расследование.	The police have opened an investigation.
Я начала плакать.	I started crying.
Она начала краснеть.	She began to blush.
Толпа начала скандировать.	The crowd began to chant.

Display this page in English