Перевод "для образовательных целей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Ubuntu |
| Создание расписаний для образовательных учреждений | Generate timetables for educational institutions |
| Комплект образовательных программ для старшей школы | Tertiary educational application bundle |
| MINIX MINIX является недорогой минимальной UNIX подобной операционной системой, предназначенной для образовательных целей в области компьютерных наук, написанной Эндрю Таненбаумом. | MINIX, initially released in 1987, is an inexpensive minimal Unix like operating system, designed for education in computer science, written by Andrew S. Tanenbaum. |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| И у этой истории есть похожие анекдоты, но всё же... Возможность использовать компьютеры в будущем для образовательных целей заключается именно в этом значимо ли это для ребёнка? | And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child? |
| .edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений. | On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names. |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. | The key is to harness existing infrastructure. |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Город Сан Диего потрясающее место для этих целей. | San Diego is an extraordinary place for this. |
| уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
| целей. | D.E. |
| Часть из них касалась выделения средств для образовательных и медицинских учреждений в муниципальных образованиях области. | A portion of them concerned the allocation of funds to educational and medical institutions in the municipal districts of the region. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
| Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| Глупо заставлять детей читать комиксы в образовательных целях. | It's such a poor idea to make children read comic books for education. |
| Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга. | Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions. |
| Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов. | The reality is that there are simply not enough resources to do everything. |
| a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| 2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом. | Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard. |
| Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. | Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes. |
| Например, в Perl для этих целей есть модуль RTF Writer. | RTF Writer is a Perl module for generating RTF documents. |
| Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| Если бедные страны нуждаются в образовательных программах по вопросам грудного вскармливания и питания, то богатые страны нуждаются в другом виде образовательных программ. | So, if the world s poor need educational messages about breastfeeding and nutrition, rich nations require a different kind of education. |
Похожие Запросы : для целей - для для целей - координатор образовательных - эффективность образовательных - консультант образовательных - образовательных целях - образовательных потоковый - для целей судопроизводства - для целей регистрации - для целей маркировки - для целей планирования - для диагностических целей
