Перевод "для поддержки помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

поддержки - перевод :

Supporting

помощи - перевод :

Of assistance

ключевые слова : This People Make More Support Cheerleading Cheerleaders Backup Squad Ambulance Assistance Helping Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей.	This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers.
Организация Пища для всех занимается развитием пищевых банков , которые созданы для поддержки нуждающихся в помощи лиц и семей Македонии.	The organization Food for All BHM advocates for the creation of food banks aimed directly at helping vulnerable people and families in Macedonia.
Это также требует обеспечения соответствующей помощи со стороны персонала и политической поддержки для выполнения поставленной задачи.	It also requires making sure that the person in charge gets the staff assistance and the political backing required to do the job well.
Но для увеличения поддержки странам, которые уже являются зависимыми от помощи, необходимы более четкие механизмы поставок этой помощи, а также более ясное бюджетное прогнозирование.	But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability.
Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.	The global benefits of supporting them far outweigh the costs.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.	or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.	They set up a fund to support the victims.
b) расширения финансовой и материальной помощи в целях поддержки усилий развивающихся стран по эффективному противодействию транснациональной организованной преступности и оказания им помощи для успешного осуществления настоящей Конвенции	(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to fight transnational organized crime effectively and to help them implement this Convention successfully
ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции.	The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.	Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина.	Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings.
b) расширения финансовой и материальной помощи в целях поддержки усилий развивающихся стран по эффективному предупреждению коррупции и борьбе с ней и оказания им помощи для успешного осуществления настоящей Конвенции	(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully
признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,	Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,
Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0	Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0
Первое ошибочное представление Ким Чен Ир отчаянно искал помощи Китая для поддержки своего режима перед лицом бурного недовольства после провальных валютных реформ.	The first misconception is that he desperately sought Chinese aid to prop up his regime in the face of seething discontent after botched currency reforms.
f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
Рука помощи для госпиталей в Пакистане	A helping hand for hospitals in Pakistan
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Она собирает средства для помощи слепым.	She is collecting on behalf of the blind.
Мне нужно несколько человек для помощи.	I need a few people to help me.
19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев	19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.	Obviously, we need more political support for that agenda.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.	Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.	Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
LinkedIn использует микрофреймворк Scalatra для поддержки своего Signal API.	LinkedIn uses the Scalatra microframework to power its Signal API.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,	Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,	Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,
Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.	We set up a whole ER.
Графический интерфейс для помощи в PDF сканировании	A GUI to aid the scan to PDF process
Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.	Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support.
Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории.	However, it is quite common for a theory to lack experimental backing.
Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.	A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
Также есть возможность стереоскопического 3D для поддержки игр и видео.	It also features stereoscopic 3D support for gaming and video.
Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.	Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.
19. призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев и вынужденных переселенцев, включая их добровольное и безопасное возвращение и реинтеграцию	19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration
Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.	Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world s democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.
Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.	First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.
11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям	11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.	This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.

Display this page in English