Для получения дополнительной информации	For further information
Кликните здесь для получения дополнительной информации.	Click here for more information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.	Visit our website for additional information.
языки трансформации моделей для получения дополнительной информации).	See Model Transformation Language for further information.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите www.bicyclerental.lv.	For more information, please visit www.bicyclerental.lv .
Для получения дополнительной информации о LOINC International, см.	For more information on LOINC International, see LOINC International.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.	But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
список лекарств, незаконных в Великобритании для получения дополнительной информации.	See list of drugs illegal in the UK for more information.
Для получения дополнительной информации прочтите отчеты Хьюман Райтс Вотч.	For more information read these Human Rights Watch Reports.
Для получения дополнительной информации http ec.europa.eu external_relations central_asia index_en.htm	For further information http ec.europa.eu external_relations central_asia index_en.htm
Россияне, затронутые продолжающимися пожарами в Забайкальском крае, также создали петицию к президенту Путину для получения дополнительной помощи.	Russians affected by the ongoing wildfires in the Zabaykalsky Krai have also launched a petition asking President Putin for additional assistance.
Чтобы зарегистрироваться для получения услуг или для получения дополнительной информации просьба, обращаться по адресу www.unseiac un.org.	To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.	Please contact the customer services at the box office you purchased your tickets from for any further assistance.
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук страницу .	For more information, see our website, and Facebook page.
Для получения подробных требований к дополнительной информации см.п.A10.2.16 настоящего приложения.	Where a material has additional relevant and available information about its nature and or use, that information should be included in the SDS (see A10.2.16 for further advice on additional information requirements).
Для получения дополнительной информации, обратитесь, пожалуйста, в наш центр поддержки.	To learn more, please visit our help center.
Для получения дополнительной информации обратитесь в организацию enp rus eesc.europa.eu	)The Eastern Partnership refers to Armenia, Azerbaijan, Belarus (at technical level only), Georgia, Republic of Moldova and Ukraine.
Для получения дополнительной информации просьба связаться с Канцелярией Генерального секретаря, тел.	For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.
Для получения дополнительной информации о проекте и 19 целях посетите сайт www.post2015consensus.com	For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com
Для получения дополнительной информации Председатель отсылает делегации к документу А 47 1011.	For details, he referred delegations to document A 47 1011.
Будут также прилагаться усилия для получения дополнительной финансовой помощи от заинтересованных финансовых учреждений, таких, как Межамериканский банк развития и Всемирный банк.	Additional financial support would also be sought from concerned financial institutions, such as the Inter American Development Bank and the World Bank.
Практически нет возможностей для получения психосоциальной помощи.	The opportunities for psychosocial support are almost non existent.
Для получения дополнительной информации, посетите специальную страницу Global Voices по землетрясению в Гаити.	Please visit the Global Voices Haiti Earthquake page for more coverage.
(Примечание для получения соответствующей дополнительной информации внимание Сторон обращается на решение ХVI 3.	(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты некоторые автоматические изменения. Нажмите здесь для получения дополнительной информации	Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
Удовлетворение оставшейся части требований зависит от получения дополнительной информации.	The processing of the remainder of the claims is subject to the receipt of additional information.
Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.	You need to specify a package or a PID. See help for more information.
обратившиеся направляются в пункты медицинской помощи для получения медицинской помощи и лекарств,	Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care
Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил.	The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force.
Можно применять различные эффекты к выделенной области см. секцию Эффекты изображения для получения дополнительной информации.	You can apply Image Effects to a selection see the Image Effects section for more information.
4.3.2 Для получения дополнительной информации следует также обращаться к следующим справочным документам с учетом их применимости	4.3.2 The following references should also be consulted for further details and applicability
Для получения дополнительной информации отправьте запрос по адресу europeaid info ec.europa.eu или посетите следующие веб сайты.	For further information, please send your questions to europeaid info ec.europa.eu or check the content of the following web pages
Программа для получения сведений об оборудовании при помощи командной строки	KDE tool for querying your hardware from the command line
vii) рассмотрение последующих мер для обеспечения притока инвестиций и оказания дополнительной технической помощи.	(vii) To consider follow up action for arranging investments and complementary technical assistance.
Публикации по различным проблемам помогают людям по новому взглянуть на гендерные проблемы (для получения дополнительной информации см.	Publications on various issues have provided the people with new understandings of gender issues (refer to the section on Art.16 implementation for further information).
Какие учреждения пользуются правом получения помощи?	THE TEMPUS TACIS PROGRAMME OBJECTIVES OF TEMPUS TACIS NATIONAL PRIORITIES HOW IS TEMPUS TACIS FUNDED ? WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE ?
Она отметила необходимость в дополнительной помощи в укреплении потенциала.	Additional assistance in capacity building was needed.
Большее фискальное пространство можно создать путем улучшения управления и усиления налоговой базы, а также, для самых бедных стран, путем получения дополнительной стабильной официальной помощи развитию, проходящей через государственный бюджет.	More fiscal space can be created by improving governance and strengthening the tax base, and, for the poorest countries, by achieving additional stable official development assistance (ODA) channeled through national budgets.
Единственным обязательным условием для получения медицинской помощи является наличие какого либо заболевания.	The only requirement to get medical attention is one's illness.
Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Во время ожидания исполнения смертного приговора имеются возможности для получения психиатрической помощи...	Facilities are available on death row for psychiatric services ...
И без получения дополнительной информации на самом деле не знаем какой из них.	And without more information, we actually don't know which one.
Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях .	To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks.
Ряд замечаний и рекомендаций Комитета касаются административных и управленческих аспектов деятельности Миссии и возможностей для получения дополнительной экономии средств.	The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
Также для получения дополнительной информации о Nokia Лумия 800 нажмите на ссылку в области описания непосредственно под это видео.	Also for more information on the Nokia Lumia 800 click on the link in the description area directly below this video.

Display this page in English