Перевод "для превосходной производительности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игра была превосходной. | The game was excellent. |
| Одним словом, вечеринка была превосходной. | In brief, the party was splendid. |
| Ты могла бы стать превосходной матерью. | You would make a great mother. |
| Существует огромное пространство для увеличения производительности. | There is much room for increasing productivity. |
| Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени. | The book's blurbs overflow with superlatives. |
| В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти. | In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power. |
| Для этих стран, которые стремятся находиться среди богатейших стран мира, сохранение конкурентоспособности требует наличия превосходной системы создания технических новшеств. | For these countries, which tend to be among the world s richest, continued competitiveness requires an excellent system of technological innovation. |
| Тест производительности GTK | Test GTK performance |
| Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности. | A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity. |
| Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности. | The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity. |
| Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot | Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора. | They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. |
| Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур, это означает снижение эффективности и производительности. | Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to more productivity. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| Источник роста производительности в США известен. | Where America's productivity growth is coming from is clear. |
| что, в свою очередь, к производительности. | That leads to productivity. |
| После задержки рост производительности снова ускорился. | After a lag, productivity accelerated again. |
| Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам. | Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. |
| Частично евро был создан для того, чтобы способствовать внутренней рыночной производительности и предотвратить нестабильность валюты. | The euro was created partly in order to bolster internal market efficiency and prevent currency volatility. But it is also the product of a deep rooted European conviction that transnational institutions and economic interdependence have helped establish and sustain peace across the continent for the past six decades. |
| Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам. | To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. |
| Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства. | But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output. |
| Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит . | This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap. |
| Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности. | We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. |
| Индекс может быть от 0 до 10, с 13 подиндексами для оценки общего роста и производительности. | The index goes from 0 to 10, with 13 sub indices for overall growth and productivity. |
| Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг. | This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services. |
| Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов. | Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork. |
| Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности. | The result is red tape all over and a huge drag on productivity. |
| Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. | A much larger share was lost productivity. |
| Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности. | This undoubtedly had a negative impact on productivity growth. |
| Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими | Overclock and Monitor NVIDIA cards |
| Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности. | This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth. |
| Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест. | Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs. |
| Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг. | Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy. |
| Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности. | They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity. |
| Так, быть может, решение заключается в повышении производительности? | So is higher productivity the way out? |
| Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. | But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. |
| Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша младшего. | This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush. |
| У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук очень негативно отражается на производительности. | We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity. |
| Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. | So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. |
| Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста. | The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth. |
Похожие Запросы : в превосходной степени - для лучшей производительности - для оптимальной производительности - для повышения производительности - для исключительной производительности - для повышения производительности - сравнительной и превосходной степени - производительности - без ущерба для производительности - для достижения максимальной производительности - без ущерба для производительности - для обеспечения оптимальной производительности - для обеспечения высокой производительности - для достижения максимальной производительности