Перевод "для оптимальной производительности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Performance Productivity Efficiency Performance Peak

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При оптимальной игре чёрных победа трудна.	It is very complicated and difficult to play.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.	Europe may never be an optimum currency area by any standard.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.	The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot	Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.	They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур, это означает снижение эффективности и производительности.	Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Источник роста производительности в США известен.	Where America's productivity growth is coming from is clear.
что, в свою очередь, к производительности.	That leads to productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.	After a lag, productivity accelerated again.
Годами Шойбле разыгрывал длинную партию для того, чтобы воплотить в жизнь своё видение оптимальной архитектуры для Европы, возможной в рамках тех политических и культурных ограничений, которые он воспринимает как данность.	Selama bertahun tahun, Schäuble telah memainkan permainan untuk mewujudkan visinya akan arsitektur optimal di Eropa yang dapat dicapai dalam keterbatasan politik dan budaya yang selama ini diterima begitu saja.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Частично евро был создан для того, чтобы способствовать внутренней рыночной производительности и предотвратить нестабильность валюты.	The euro was created partly in order to bolster internal market efficiency and prevent currency volatility. But it is also the product of a deep rooted European conviction that transnational institutions and economic interdependence have helped establish and sustain peace across the continent for the past six decades.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.	But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Последние работы по экономической теории как раз показывают, что использование мер регулирования капитала может являться оптимальной стратегией.	Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .	This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.	We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Индекс может быть от 0 до 10, с 13 подиндексами для оценки общего роста и производительности.	The index goes from 0 to 10, with 13 sub indices for overall growth and productivity.
Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.	This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.
Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов.	Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.	The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.	This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими	Overclock and Monitor NVIDIA cards
Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.	One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles.
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности.	This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.
Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.	Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг.	Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.
Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности.	They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?	So is higher productivity the way out?
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.	But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Такое постоянное ускорение роста производительности труда в США, однако, создало значительную политическую проблему для президента Джорджа Буша младшего.	This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush.
У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук очень негативно отражается на производительности.	We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.
Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.	So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.
7. подчеркивает важность оптимальной координации усилий Канцелярии Высокого представителя и различных организаций системы Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций	7. Underlines the importance of optimal coordination between the Office of the High Representative and the various organizations of the United Nations system and other multilateral organizations

Display this page in English