VF 2SS связана с воздуха и мощности и оперативной Однако машина не находится на нужной высоте или уровне для обеспечения оптимальной производительности и точности	This VF 2SS is connected to air and power and is operational however, the machine is not at the proper height or level to provide optimal performance and accuracy
Здесь участвует несколько компонентов скорость ближе к оптимальной производительности дви гателя и меньшие затраты на преодоление сопротивления воздуха и дорожного трения.	This has several components, speeds closer to the optimum engine efficiency and reducing the effect of air and road friction.
Ну, оптимальной линией поведения для этой установки показан на рисунке.	Well, the optimal policy for this particular setting is also shown.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Он также написал инструмент для тестирования производительности ConTest, который мог использоваться для сравнения производительности различных версий ядра.	He has also written a benchmarking tool called ConTest that can be used to compare the performance of different kernel versions.
Слабыми были стимулы для повышения производительности труда.	The incentive to increase productivity was weak.
Для обеспечения оптимальной координации между Комитетом и ЮНОДК были заключены рабочие договоренности.	To ensure optimal coordination, a working arrangement has been set up between the Committee and UNODC.
При оптимальной игре чёрных победа трудна.	It is very complicated and difficult to play.
Итак, необходимо разработать стратегию оптимальной доступности.	So, we need to devise a strategy called Strategic Access .
Для сотрудников правоохранительных органов будет организована подготовка по вопросам применения процедур оптимальной практики.	Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures.
Для развития болезни оптимальной является относительная влажность 90 и температура выше 17 С.	Disease development is optimal at 90 relative humidity with temperatures above 17 C.
Фотокопировальные машины средней производительности Фотокопировальные машины большой производительности Фотокопировальные машины повышенной производительности Факсимильные аппараты	Facsimile machines 100 9 2 3 13 9 9 7 46 198
Настройка производительности	Performance tuning, sharing devices
Счётчики производительности	Performance counters
Настройка производительности	Performance Tuning
Тест производительности	Image Properties...
в целях оптимальной подготовки необходимы четыре преподавателя для охвата различных аспектов сертификации семенного картофеля.	For optimum training, four trainers are required to cover the different aspects of seed potato certification.
Тестирование производительности часто используется как часть процесса профайлинга производительности.	Performance testing is frequently used as part of the process of performance profile tuning.
Оратор спрашивает, каким образом можно максимально активизировать процесс интеграции их работы для обеспечения оптимальной координации.	He asked how the integration of their work could be maximized so as to ensure optimal coordination.
С этой целью ИСМДП поручил секретариату подготовить набор примеров оптимальной практики для дальнейшего обсуждения Советом.	To this end, the TIRExB requested the secretariat to draft a set of best practices for further discussion by the Board.
Моя делегация считает, что процесс выработки оптимальной повестки дня для развития идет в правильном направлении.	My delegation believes that the process of defining the optimum agenda for development has been set in the right direction.
Задача планирования превратилась в задачу поиска оптимальной стратегии.	The planning problem we have becomes one of finding the optimal policy
И что она может быть использована для повышения производительности бизнеса.	And that it could be harnessed for business productivity.
Тест производительности GTK	Test GTK performance
b) повышение производительности	(b) Increasing productivity
разрешить таймеры производительности	enable performance timers
Поэтому для того чтобы максимально реализовать наши таланты, каждый из нас должен находиться в наиболее оптимальной для себя обстановке.	So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
Это означает, что одно из главных условий для оптимальной реализации процедуры B9 выполняется далеко не всегда.	This means that one of the main conditions for the optimal application of the B9 procedure is not always met.
Вместо того, говорю вам, как для расчета оптимальной тактики, который назначает действия каждого из этих клеток	Rather than telling you how to compute the optimal policy, which assigns an action to each of these cells,
УСВН обнаружило, что на местах постоянно идет поиск оптимальной системы представления и анализа такой информации, а также оптимальной системы командования и координации.	OIOS found that there has been a continuous search in the field for an optimal configuration of reporting lines for such information and analyses, and for command and coordination arrangements.
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.	A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.	The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot	Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Тестовые пакеты SPEC являются стандартами для оценки производительности современных компьютерных систем.	SPEC benchmarks are widely used to evaluate the performance of computer systems the test results are published on the SPEC website.
Первая, очевидно, служит для сбора требований, а вторая для количественного анализа и анализа производительности.	The former can be used for requirements engineering the latter can be used for performance analysis and quantitative analysis.
ApacheBench (ab) однопоточная программа для командной строки, использующаяся для измерения производительности HTTP веб серверов.	ApacheBench (ab) is a single threaded command line computer program for measuring the performance of HTTP web servers.
Для S 12 можно показать, что (2, 4, 6) является оптимальной стратегией, однако для S 12, детерминированные стратегии не оптимальны.	For S 12, it can be shown that (2, 4, 6) represents the optimal strategy, while for S 12, deterministic strategies fail to be optimal.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Статистическое измерение производительности труда	Productivity measurement
С. Повышение производительности труда	C. Improving productivity
Параметры производительности системы kde	kde system performance options
b) организация поездки на места для ознакомления с оптимальной технологией, пригодной для осуществления Конвенции, которую можно было бы передать другим странам	(b) Include a field visit that demonstrated a desired piece of technology pertaining to the implementation of the Convention that could be transferred to other countries
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.	They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
Для улучшения производительности применяются различные способы, и аппаратное ускорение один из них.	Various techniques are used to improve performance hardware acceleration is one of them.

Display this page in English