Перевод "для исключительной производительности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.
Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.
There is much room for increasing productivity.
И она делает это с исключительной эффективностью.
It does so with remarkable efficiency.
Тест производительности GTK
Test GTK performance
Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.
Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot
Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Ломкие корни увеличения производительности
The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.
Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур, это означает снижение эффективности и производительности.
Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.
Could lead to more productivity.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.
In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Источник роста производительности в США известен.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
что, в свою очередь, к производительности.
That leads to productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.
After a lag, productivity accelerated again.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Частично евро был создан для того, чтобы способствовать внутренней рыночной производительности и предотвратить нестабильность валюты.
The euro was created partly in order to bolster internal market efficiency and prevent currency volatility. But it is also the product of a deep rooted European conviction that transnational institutions and economic interdependence have helped establish and sustain peace across the continent for the past six decades.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.
Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.
First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.
Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information.
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Индекс может быть от 0 до 10, с 13 подиндексами для оценки общего роста и производительности.
The index goes from 0 to 10, with 13 sub indices for overall growth and productivity.
Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.
This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.
Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов.
Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
A much larger share was lost productivity.
Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими
Overclock and Monitor NVIDIA cards
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.
France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.
Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте.
Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity.
Это означает, что для того, чтобы успешно конкурировать с Китаем, странам Латинской Америки необходимо ускорить рост производительности.
This means that in order to compete successfully with China, Latin American countries will need to increase productivity growth.
Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг.
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.
Они голодные потому, что они не могут купить высокоурожайные семена, удобрения, системы для полива и другие инструменты, которые нужны для повышения производительности.
They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Так, быть может, решение заключается в повышении производительности?
So is higher productivity the way out?
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Позиция премьер министра Барака страдает от исключительной хрупкости коалиции, а недавно он лишился большинства в парламенте.
Prime Minister Barak s position suffers from a very brittle coalition, and he has recently lost his parliamentary majority.

 

Похожие Запросы : для исключительной собственности - исключительной важности - исключительной важности - весьма исключительной - остаются исключительной собственностью - на исключительной основе - в исключительной ответственности - обладает исключительной компетенцией - для лучшей производительности - для оптимальной производительности - для повышения производительности - для превосходной производительности - для повышения производительности - производительности