Перевод "остаются исключительной собственностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Exceptional Extraordinary Singular Exceptionally Extreme Remain Stays Remains Leaves Staying Property Intellectual Possession Owns Owned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рабы считались собственностью.	Slaves were considered property.
Я владею этой собственностью.	I own this property.
Но Шарлеруа является собственностью государства.	But Charleroi is state owned.
Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.	The mashup is owned by Lucas.
Том владеет собственностью в Бостоне.	Tom owns some property in Boston.
И она делает это с исключительной эффективностью.	It does so with remarkable efficiency.
Эсперанто не является чьей то собственностью.	Esperanto is no one's property.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.	But there are high costs associated with intellectual property.
Я владею кое какой собственностью в Бостоне.	I own some property in Boston.
Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии.	Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.	They are not constrained by huge assets in the hated West.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Университет также владеет некоторой собственностью в тауншипе Уэст Уиндзор.	The University also owns some property in West Windsor Township.
С 1982 года башня является собственностью вооруженных сил Мальты.	Since 1982 the tower has been the property of the Armed Forces of Malta.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.	These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули.	Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью.	And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.
Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?	We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique.
Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.	First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.
В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью.	Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.

Display this page in English