Перевод "для исключительной собственности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, ухудшающаяся экономическая ситуация не является исключительной для Колумбии. | Of course, a deteriorating economy is not exclusive to Colombia. |
| И она делает это с исключительной эффективностью. | It does so with remarkable efficiency. |
| Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности. | People kept watchdogs to protect their properties. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы. | These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности. | Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. |
| В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий. | In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений. | Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened. |
| Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет. | To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой? | We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique. |
| Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены. | First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely. |
| Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. | Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information. |
| Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPs), постановления по интеллектуальной собственности Уругвайского раунда, были разработаны для того, чтобы уменьшить доступ к непатентованным лекарствам и им это удалось. | TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded. |
| Приватизация государственной собственности сделала многое для экономики, но в то же время она была использована для патронажа и создания империй. | Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building. |
| Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития. | Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development. |
| Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации. | A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| Рабочие эмигранты посылают домой деньги по целому ряду причин для поддержания хороших семейных отношений, для сохранения собственности или для возвращения ссуды, взятой старшим поколением. | Migrant workers may send money home for a variety of reasons to maintain good family relations, to ensure an inheritance, or to re pay a loan from elders. |
| Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной. | France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional. |
| Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте. | Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity. |
| Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны. | Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. |
| Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности. | Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership. |
| Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству . | The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. |
| Позиция премьер министра Барака страдает от исключительной хрупкости коалиции, а недавно он лишился большинства в парламенте. | Prime Minister Barak s position suffers from a very brittle coalition, and he has recently lost his parliamentary majority. |
| Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. | No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. |
| На гладкой есть точно 27 прямых линий, которые образуют базис фундаментального представления исключительной алгебры Ли E6. | There are exactly 27 straight lines on a smooth cubic surface, which give a basis of the fundamental representation of the E6 Lie algebra. |
| Геро й (от , доблестный муж, предводитель ) человек исключительной смелости и доблести, либо главное действующее лицо литературного произведения. | ... what I call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
Похожие Запросы : для исключительной производительности - исключительной важности - исключительной важности - весьма исключительной - остаются исключительной собственностью - на исключительной основе - в исключительной ответственности - обладает исключительной компетенцией - собственности - собственности клиента - собственности сообщество - концентрация собственности - регистрация собственности - статус собственности
