Перевод "для проведения специальных мероприятий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| Проведение спортивных мероприятий может быть полезным, если это побуждает местных граждан заниматься спортом и если им предоставляется доступ к объектам, построенным для проведения мероприятий. | Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events. |
| Особенный момент для специальных прав заимствования | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех мероприятий по подготовке к одиннадцатому Конгрессу, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий. | Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies. |
| 5. рекомендует использовать Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества для проведения мероприятий, связанных с этой Встречей | 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit |
| Более 1 600 военнослужащих армии Шри Ланки задействованы в пострадавших районах для проведения мероприятий ликвидации последствий наводнения и оползня. | Join in. FloodSL Flood2017 SriLanka RT Help pic.twitter.com NDDu3XKMIa Logan ( KawdaBoy) May 26, 2017 |
| выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве, | Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva, |
| Программа для вставки специальных символов в документы | Insert special characters into documents |
| Согласно сообщениям, США строят комплекс для проведения специальных операций вблизи Мазар и Шарифа на границе с Узбекистаном стоимостью 100 млн долларов США. | The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan. |
| E. Суточные участников миссии подход для специальных операций | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. | (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. |
| Casa do Baile (Танцевальный зал) был построен в 1943 году на искусственном острове как место для проведения мероприятий с рестораном и танцевальным залом. | The Casa do Baile (Ballroom) was originally created in 1943 on an artificial island as an event space, with a restaurant and a ballroom. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| 3. предлагает всем странам учредить национальные комитеты или координационные центры и отметить Год путем проведения соответствующих мероприятий | 3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Для подобных игр выделили несколько специальных зон на территории России. | Several special 'gambling' zones on the territory of Russia have been allocated for those activities. |
| В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков. | And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов | hardware software framework for developing science experiments |
| ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи. | ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance. |
| будучи убеждена в необходимости проведения последующих практических мероприятий в связи с десятой годовщиной Международного года семьи после 2004 года, | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
| Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий. | It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises. |
| Коммерциализация специальных прав заимствования | Commercialize the SDR |
| Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи. | Tom is looking for a suitable place to hold the meeting. |
| Я верю, что в таких специальных местах для женщин существует особая сила. | I believe in the power that exists in the spaces for and by women. |
| Разрушение системы специальных прав заимствования | Crashing the SDR |
| Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер. | The timing could not have been worse. |
| Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели. | For any foreign policy needs clear goals. |
| Для проведения многих реакций он может быть заменён диметилсульфоксидом. | For many reactions, it can be replaced with dimethyl sulfoxide. |
| Вначале самой подготовленной командой для проведения исследования были психологи. | At the outset, the psychologists were the most prepared team to do the study. |
| Новый закон уточняет, что юридические лица в Китае не должны принимать комиссионное вознаграждение или финансовую поддержку, либо представлять иностранную некоммерческую организацию, которая не зарегистрировала свое представительство для проведения мероприятий. | The new law specifies that any legal entities in China must not accept commissions or financial support, or represent foreign NGOs that have not registered a representative office in carrying out activities. |
| Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
| Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. | Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. |
| Сейчас у нас есть сотни специальных программ для девочек и молодых женщин, но почти ничего для мальчиков. | We now have hundreds of special programs for girls and young women, but almost nothing for boys. |
| ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. | UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. |
| Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| Теперь они знают, где мы обычно собирались для проведения демонстраций! | Now they know where we used to demonstrate! |
| Принцип 7 Разработка специальных международных режимов | Principle 7 Development of specific international regimes |
| Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| Соредактор также будет Помогать с разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта. | The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| В честь этих двух событий в Тольятти организовали несколько праздничных мероприятий для жителей. | In honor of the two occasions, there were several public events throughout Tolyatti. |
| В Менсе происходит много мероприятий для членов, как местного, так и международного масштаба. | Gatherings Mensa has many events for members, from the local to the international level. |
Похожие Запросы : Условия для проведения мероприятий - помещения для проведения мероприятий - для проведения - для проведения - для проведения - для проведения - для специальных целей - для проведения торгов - для проведения торгов - для проведения интервью - необходимые для проведения - проведения исследований для - для проведения исследований - для проведения консультаций
