Перевод "для проверки того " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приложение для проверки ссылок
Link Checker
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
This was given to us by NBC Dateline to test.
Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
Coulson used phone hacking to verify tip
Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции.
Compile krusader from source to check that the compilation works fine.
Результат проверки выражения
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций.
Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors.
Но эта идея целостности системы несколько неопределенна и трудна для проверки.
But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test.
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности.
Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification.
Утилита проверки Qt V4L2
Qt V4L2 test Utility
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.
Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
Для проверки синтаксиса и структуры файла robots.txt существует ряд специализированных онлайн служб.
There is no official standards body or RFC for the robots.txt protocol.
Это заявление не выдерживает проверки.
That claim does not withstand scrutiny.
Не отличается от проверки почты.
It's no different than checking an email.
Будут ли эффективными стресс проверки?
Will stress checks be effective?
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.
The check engine light is on.
Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.
There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
Турбины также установлены на бельгийской ферме Belwind для проверки работы в оффшорных условиях.
They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting.
Программа проверки и обработки Qt приложений
Qt application inspection and manipulation tool
Мошенники попались после проверки их дипломов.
The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.
But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
В Facebook активирована функция проверки безопасности для людей, находящихся в зоне землетрясения в штате Манипур.
Facebook activated its safety check tool for Manipur earthquake.
Они установили номер WhatsApp в августе 2016 года, чтобы люди могли отправлять сообщения для проверки.
They have set up a WhatsApp number in August 2016 for people to send in the messages for fact checks.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.
But this comparison does not bear serious examination.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Checks will continue throughout the season.
На момент проверки в заведении шла игра.
A game was underway in the facility during the inspection.
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Он был арестован после проверки удостоверения личности.
The police arrested him after they checked his identity card
Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях.
Research on animals is performed to gain more knowledge about diseases and how to cure them, and to evaluate drugs for toxicity before testing them on humans.
С 2015 года Росокмнадзор использует систему Ревизор для автоматической проверки того, действительно ли заблокированы сайты из списка если доступ к сайту получить удаётся, провайдерам грозят административные штрафы.
Since 2015, Roskomnadzor has used an Inspector that automatically checks access to blacklisted websites to make sure they are actually being blocked, threatening providers with administrative fines if websites fall through the cracks.
заявляя также о необходимости того, чтобы основополагающие принципы транспарентности, проверки и необратимости применялись ко всем мерам по ядерному разоружению,
Declaring also that it is essential that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility should apply to all nuclear disarmament measures,
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
He also mentions the challenges of screening in poor settings
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Вы не будете против проверки на детекторе лжи?
Would you mind taking a polygraph test?
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Администрация Обамы постоянно отрицает такие заявления, а также то, что возможности для проверки положений договора являются недостаточными.
The Obama administration repeatedly denies such claims, along with others that the treaty s verification provisions remain insufficient.
Banburismus мог исключать определённые последовательности роторов Энигмы, значительно уменьшая количество времени, необходимое для проверки настроек на Бомбе.
Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes.

 

Похожие Запросы : для проверки того, - для проверки - для проверки - для проверки - проверки для - для проверки - для проверки - для проверки - проверки для - для проверки - Для проверки - для проверки, - представить для проверки - мощности для проверки - платформа для проверки