Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке .	Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке .
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.	Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
Вернемся к более прозаическим вопросам рассуждения о вероятностях.	Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty.
Квантовая логика раздел логики, необходимый для рассуждения о предложениях, которые учитывают принципы квантовой теории.	In quantum mechanics, quantum logic is a set of rules for reasoning about propositions that takes the principles of quantum theory into account.
И Пирс говорил о отводящая рассуждения как, количество вещи.	And Pierce talked about abductive reasoning as a, a number of things.
Продолжим рассуждения о логическом проектировании. Что следующее в наших расчетах?	So, continuing this train of thought regarding logical design, what is next in our equation?
Но это гипотетические рассуждения.	But this is hypothesis generating.
Доктор, оставьте ваши рассуждения!	Doc! Doc! Never mind writing me up.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Я понимаю, что рассуждения о том, почему когда все параметры небольшие, почему это соответствует более простой гипотезе, я понимаю, что рассуждения могут быть не совсем ясными для вас прямо сейчас.	I realize that the reasoning for why having all the parameters be small. Why that corresponds to a simpler hypothesis I realize that reasoning may not be entirely clear to you right now.
Затем он немного углублял рассуждения,	And then he would go on describing a little more,
Все более расхожими становятся рассуждения о quot неоимперских амбициях quot Российской Федерации.	Statements about the Russian Federation apos s quot neo imperial ambitions quot are becoming increasingly common.
Методы автоматического рассуждения используется для ввода новых таблиц и для выявления проблем и для оптимизации запросов.	Automated reasoning techniques can be used to input new tables and to detect problems and to optimize queries.
Это означает, что нам следует обратить особое внимание на превратные рассуждения о жертвенности, которые часто используются для оправдания нетерпимости.	This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance.
И это не буйные пессимистические рассуждения.	This is not wild doom and gloom speculation.
Что касается Кипра, я не намереваюсь, вне сомнения, вдаваться в рассуждения о прошлом.	As to Cyprus, it is certainly not my intention to indulge in a consideration of the past.
Это то, что сделает вас много, гораздо лучше на рассуждения о безопасности систем.	This is something that will make you much, much better at reasoning about security systems.
Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .	Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
Замысловатые рассуждения по пободу очень простой идеи.	Fancy word for a very simple idea.
Некоторые из нас ждали услышать такие рассуждения.	Some of us have been waiting to hear this kind of talk.
Открывая для себя логику и рассуждения, дети учатся размышлять с удовольствием, как тот мальчик.	And through the exploration of logic and reasoning, children can learn to have fun when they think, just as this boy did.
А рассуждения о мучном и травяном корме были сомнительны и неясны. Главное же, ей хотелось говорить о Кити...	But arguments about cereal and grass feeding were questionable and vague and, above all, she was anxious to talk about Kitty.
Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.	Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.
Например, при всех горестных рассуждения о госдолге США, инвесторы будут продолжать одалживать де ьги США.	For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.	The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Но почему ваши рассуждения неправильны в математическом плане?	But why is that incorrect mathematically for this question?
В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.	Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по детски буквальное представление о том, что такое ложь.	Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie.
Рассуждения по поводу низкого уровня биологической изоляции были в числе основных причин вынесения первоначального суждения о неприспособленности объекта в Эль Хакаме для производства патогенов.	Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Al Hakam for the production of pathogens.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane	User zidane draws an interesting conclusion
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,	I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,	I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
В quot Никомаховой Этике quot можно найти следующие рассуждения	In the Nichomachaen Ethics we can read the following reflections
Мы посмотрим на обыденные рассуждения, вероятность и принятие решения.	We'll look at causal reasoning and probability and decision making.
Он говорит, что из перечисленного лучше описывает дедуктивного рассуждения?	And here's the first question. It says, which of the following best describes deductive reasoning?
И вы часто слышите другой тип рассуждения, индуктивное умозаключение.	And you often hear another type of reasoning, inductive reasoning.
Он настаивает на том, что рассуждения о справедливости в раздаче какого бы то ни было предмета, должны опираться на рассуждения, а иногда и на обоснования, о предназначении этого самого предмета или общественной деятельности, в нашем случае, исполнения музыки.	He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance.
Учитывая такие правила, методы автоматического рассуждения могут быть использованы для анализа таких правил для последовательность и параллелизм и так далее.	Given such rules, automated reasoning techniques can be used to analyze such regulations for consistency and overlap and so forth.
Это большой частью, рассуждения и мыслительные процессы, которые делают некоторые люди очень хорошо, думая о проблемы безопасности.	This is a big part of the, the reasoning and thought processes that make certain people very good at, at thinking about security problems.

Display this page in English