Перевод "этические рассуждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассуждения - перевод :

ключевые слова : Reasoning Speculations Metaphysical Speculation Wisdom Ethical Ethics Moral Ethically Genuine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.	Obama s Global Ethical Challenges
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.	Cloning people raises serious ethical problems.
И это не буйные пессимистические рассуждения.	This is not wild doom and gloom speculation.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.	We can try to inculcate better ethical standards.
Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.	Selecting our children raises more profound ethical problems.
Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.	His speculations were later published in Nature .
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
RS Итак, рассуждения трёхлетнего отличаются по двум пунктам.	So the three year old does two things differently.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.	The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.	Just admitting this will transform our discourse about morality.
Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения.	Rebecca Saxe How we read each other's minds
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.	Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
Не удивительно, что центральные банки не любят подобные рассуждения.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Интересный вывод в рамках своего собственного рассуждения делает zidane	User zidane draws an interesting conclusion
Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.	Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.
Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.	In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.
Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ	Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.	High ethical standards promote better economic performance.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.	The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.	On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.
Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.	I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.	If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.	Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.
Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы.	Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.	Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими.	Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign.
Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.	Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе?	How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?
Несколько массовых сингальских изданий Шри Ланки нарушают этические предписания, представляя женщину как сексуальный объект.	Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects.
Сейчас, когда ажиотаж вокруг интернет экономики затих, стали слышны рассуждения о возврате к основам .	Now that internet fever has abated, we hear that the fundamentals are reasserting themselves.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.	These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны.	The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous.
Крис Андерсон Использование магнитных импульсов для влияния на этические суждения человека такие разговоры вызывают тревогу.	Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.
Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения.	Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.
Подобные рассуждения могут показаться крайностью, но учитывая, как много висит на волоске, конечно, они оправданны.	The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.
Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.	More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.
Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.	Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.
Например, при всех горестных рассуждения о госдолге США, инвесторы будут продолжать одалживать де ьги США.	For example, for all of the hand wringing about America s national debt, investors will continue to loan the US money.
Рассуждения приводили его в сомнения и мешали ему видеть, что должно и что не должно.	Thinking about it led him into doubts and prevented him from seeing what he should and should not do.
Ниже приведены рассуждения Хизер (Heather) по вопросам языка и технологий (США, блог flex your info).	Here is a good discussion of the issues surrounding language and technology from Heather, who lives in the US and blogs at flex your info.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.	The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.	The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas.
В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.	Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar.

Display this page in English