Перевод "этические ценности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этические ценности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| будучи обеспокоена серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку, | Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, |
| будучи обеспокоены серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку, | Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. | We can try to inculcate better ethical standards. |
| Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. | Selecting our children raises more profound ethical problems. |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине. | His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties. |
| Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения. | Rebecca Saxe How we read each other's minds |
| Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям. | Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. |
| Вторая тема ценности. | The second theme is values. |
| Йога и ценности! | Yoga and values! |
| Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. | In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. |
| Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ | Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research |
| Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. | High ethical standards promote better economic performance. |
| Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры. | The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Нужны ли демократиям ценности? | Do democracies need values? |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность. | Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism. |
| Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы. | Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations. |
| Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности. | Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Что же это за ценности? | What are those values? |
| Ценности ограничений в законодательном регулировании. | It's a value of the limits in regulation. |
| Сирийские ценности продаются в Facebook. | Syrian antiques on sale on Facebook. |
| Положите ваши ценности в сейф. | Put your valuables in the safe. |
| Нет большей ценности, чем дружба. | Nothing is so valuable as friendship. |
| Нравственные ценности важны для общества. | Moral values are important in society. |
| Том не понимает ценности денег. | Tom doesn't understand the value of money. |
| Действительно ли у ислама другие ценности? | Are Islam u0027s Values Really Different? |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| В чем конкретно заключаются эти ценности? | What exactly are these values? |
| объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности | a unified opposition respecting classic liberal values |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| Азиатские ценности, да упокоятся с миром | Asian Values RIP |
| Ценности общества отражаются в его традициях. | A society's values are reflected in its traditions. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими. | Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign. |
| Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы. | Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination. |
| Кто из присутствующих считает, что этические нормы допускают, чтобы Грейс добавила порошок в кофе? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| Несколько массовых сингальских изданий Шри Ланки нарушают этические предписания, представляя женщину как сексуальный объект. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
Похожие Запросы : сильные этические ценности - ценности - ценности - этические наркотики - этические требования - этические рамки - этические принципы - этические хакеры - этические последствия - этические обязательства - этические нормы - этические рассуждения - высоко этические
