Перевод "для решения этого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

этого - перевод :

Of this

ключевые слова : This People Make More Solution Choices Decisions Decision Making Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не понимаю этого решения.	I don't understand this decision.
Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.	Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.
Президент Рузвельт выступил против этого решения.	President Roosevelt opposed the decision.
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Утилита для решения проблем Java	All in One Java Troubleshooting Tool
Поскольку Македония является членом Совета Европы, решения этого суда являются обязательными для её судебной системы .	Since Macedonia is a member of Council of Europe, the decisions of this court are binding for its judiciary.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
В обществе мнения по поводу этого решения разделились.	This decision was received with diverging reactions within the society.
И его собственная жизнь стала примером этого решения.	His life has become a symbol in itself.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Для Франции легкого решения не существует.	For France, there is no easy resolution.
Местные инновации для решения местных проблем	स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности.	The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability.
Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт.	All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict.
Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.	This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.
выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.	This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.	No quick fix will turn all this around.
Конечно, одного решения для всех не существует.	Of course, there is no one size fits all solution.
Для этих проблем не существует простого решения.	There is no easy solution to these problems.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.	All of these issues require cooperation to resolve.
Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.	Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.	As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.	As such, the long term consequences are likely to be regrettable.
После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.	The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.
Но для этого...	But for that...'
Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.	The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.
Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion.	The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?	A Cure for Fiscal Failure?
имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении	has an editor for comfortable solving of merge conflicts,
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.	The government do not take any step to prevent these.
Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.	For personal legal matters, we refer them to lawyers.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.	There exist already do it yourself solutions for some players.
3. Срок для подачи заявления об отмене заочного решения составляет не менее четырех месяцев и отсчитывается с даты, когда экземпляр этого решения был получен или считается полученным соответствующим государством.	3. The time limit for applying to have a default judgment set aside shall not be less than four months and shall begin to run from the date on which the copy of the judgment is received or is deemed to have been received by the State concerned.
Сразу после этого решения, краткосрочное финансирование даже для наиболее капитализированных фирм буквально обвалилось и вся финансовая система просто перестала действовать.	Immediately after that decision, short term funding for even the best capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional.
В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.	In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.
Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения.	An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution.
То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих.	So, if they come to you, judge between them or decline.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Меня избрали для этого.	I was chosen for that.
Слишком поздно для этого.	It's too late for that.

Display this page in English