Перевод "для решения этой задачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Tasks Task Challenges Solving Math Solution Choices Decisions Decision Making Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.	It would be a mistake of historic proportions to delay it.
Она не подходит для этой задачи.	She isn't adequate to the task.
Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.	That task requires patience and strategic perseverance.
Функции Грина задачи и решения.	And do the same on the opposite side.
Папа хотел отвоевать Сицилию у мусульман, и норманны виделись ему как идеальная сила для решения этой задачи.	The Pope wanted to re take Sicily for Christianity, and he saw the Normans as the perfect force to crush the Muslims.
Он не был подходящим человеком для этой задачи.	He was not an apt person for the task.
В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.	The IMF is currently under equipped for this task.
И принятие благородного решения, направленного на смягчение бедственного положения палестинского народа, является наиболее жизненно важным для решения этой задачи, чем когда либо раньше.	A generous solution to the plight of the Palestinians is more vital to that task than ever before.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.	At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.	He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
Вам не обязательно было использовать правило Лопиталя для решения данной задачи.	So you didn't have to do use L'Hopital's Rule for this problem.
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.	The second task remains open.
задачи, действительно стоящие решения, выглядят не так.	I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.
мы и это скроем школьникам самим придётся решать, что важно для решения задачи	Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Они не достаточно подготовлены для решения этой трудной задачи, как следствие, их светские общества стоят перед той проблемой наркотиков, которую они заслуживают.	They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve.
Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления.	As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management.
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.	The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.	Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Потребуются годы для такой задачи!	It must have taken years for such a task!
Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив	Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue
И еще более серьезные действия необходимы для решения важнейшей и самой срочной задачи борьбы с изменениями климата.	And much more action is needed to address the largest and most urgent structural weakness of all climate change.
Наиболее общие ресурсы это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи).	The most common resources are time (how many steps it takes to solve a problem) and space (how much memory it takes to solve a problem).
Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8.	RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension.
Одной группе при этом он сказал Ваше время решения будет служить нормой, которая покажет сколько в среднем требуется типичному участнику для решения такой задачи .	To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
У этой проблемы нет простого решения.	There is no simple solution for this problem.
У этой проблемы нет простого решения.	This problem doesn't have a simple solution.
астрономы ищут в шаровых скоплениях чёрные дыры, но для решения этой задачи требуется высокое разрешение телескопа, поэтому только с появлением космического телескопа Хаббл было сделано первое подтверждённое открытие.	The resolution requirements for this task, however, are exacting, and it is only with the Hubble space telescope that the first confirmed discoveries have been made.
Более того, должно ыть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.	Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
признавая необходимость в более эффективной экологической деятельности в системе Организации Объеди ненных Наций и отмечая необходимость изучения возможных способов решения этой задачи,	Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need,
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.
У тебя уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.	It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
У вас уйдёт около десяти минут на решение этой задачи.	It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
Мы столкнулись с технической проблемой в ее поимке и доставке для потребителей, а одним из наиболее эффективных путей решения этой задачи является инвестирование в более эффективные способы сохранения энергии.	Kita justru menghadapi tantangan teknis dalam menyimpan energi dan menyalurkannya kepada konsumen, dan salah satu cara paling efisien untuk mengatasi kesulitan tersebut ialah berinvestasi pada teknologi penyimpanan energi yang lebih baik.
Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа.	This is why much more is needed than mere awareness raising work.
Тем не менее, большая часть поиска метаданных, разрешенных в UDDI не используется для этой относительно простой задачи.	However, much of the search metadata permitted in UDDI is not used for this relatively simple role.
Ананьинская проблема (некоторые итоги и задачи её решения) Памятники древней истории Волго Камья.	Ananian problem (some results and objectives of its resolution) Monuments of Volga Kama ancient history.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы.	Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
Увы, не существует единого решения этой проблемы.	Alas, there is no single or silver bullet.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.	I will endeavor to complete my task.
Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата.	First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change. Last week, 101 leaders from 163 countries met to chart the next steps toward December s all important UN climate change conference in Copenhagen.
Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата.	First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change.

Display this page in English