Перевод "для решения этой проблемы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочие объединились для решения этой проблемы. | The workers united to solve the problem. |
| Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов. | The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. |
| У этой проблемы нет простого решения. | There is no simple solution for this problem. |
| У этой проблемы нет простого решения. | This problem doesn't have a simple solution. |
| Для решения этой проблемы Рикардо Гуима предложил несколько представленных группой альтернатив | Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue |
| Лучше придумайте один способ решения этой проблемы. | Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem? |
| Увы, не существует единого решения этой проблемы. | Alas, there is no single or silver bullet. |
| Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8. | RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension. |
| Поэтому для решения этой проблемы нужно нечто гораздо большее, чем простая просветительская работа. | This is why much more is needed than mere awareness raising work. |
| Другими словами, не существует общего алгоритма решения этой проблемы. | Often the new problem is reduced to solving the halting problem. |
| Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| учитывая необходимость комплексного подхода к разработке международным сообществом соответствующих мер для решения этой проблемы, | Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem, |
| Проблемы свойственны для этой системы. | The problems are inherent in this system. |
| Для решения данной проблемы нет быстрого способа. | No quick fix will turn all this around. |
| Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента. | The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. |
| Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики? | A Cure for Fiscal Failure? |
| Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы. | The government do not take any step to prevent these. |
| Для решения этой проблемы Аббасу придется искать помощь извне со стороны арабского мира и международного сообщества. | To counter this, Abbas will have to seek external Arab and international support. |
| Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран участниц. | It is a challenge whose implications may be deeply unwelcome to the governments, and the electorates, of many of the Member States. |
| Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам. | There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. |
| К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения. | Unfortunately, Sarkozy s program in this critical area is vague. |
| В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы. | The country has laws on the books to handle the matter. |
| МЕЛЬБУРН Человечеству почти истекло время для решения проблемы изменения климата. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания. | Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition. |
| Во вторых, насколько это повлияет на ожидания общественности касательно сроков решения проблемы для человека, начиная с момента решения проблемы для мышей? И, в третьих, | Secondly, what does it mean for the public's perception of how long it's going to take for us to get to those things, starting from the time we get the mice? |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| К 2009 году Госдепартамент США может снова проявить желание начать поиск решения этой проблемы. | By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again. |
| Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами. | Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. |
| Мы будем вести дискуссию в Исламабаде, привлекая к обсуждению местных жителей, и надеемся создать местное сообщество для решения этой проблемы. | We will be discussing how to start things off in Islamabad, forming a local community around the issue and discuss ways people can get more involved. |
| Есть проблемы, все еще ждущие решения. | Mountains remain to be climbed. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| Том хотел найти способ решения проблемы. | Tom wanted to find a way to fix the problem. |
| Но несмотря на то, что клиническая медицина давно мучается над изменением поведения, не так уж много сделано для решения этой проблемы. | But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem. |
| Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы. | Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| Есть решение этой проблемы. | There is a solution to this problem. |
| и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода. | And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. |
| Уклонение от решения проблемы только усугубит ее. | Wishing the problem away will only make it worse. |
| Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. | Transparency is an essential part of the solution. |
| Если нет решения, то нет и проблемы. | If there's no solution, then there's no problem. |
| Список ссылок на предложенные решения данной проблемы. | A list of links to a number of purported solutions to the problem. |
| Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы? | Is it too late to prevent a showdown? |
| И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии. | In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet. And at the start of a new five year term at the European Commission, I will continue to do all I can to promote this important issue. |
Похожие Запросы : решения этой проблемы - решения этой проблемы - для этой проблемы - решения этой - этой проблемы - для решения этой задачи - решения проблемы - решения проблемы - решения проблемы - решения проблемы - решения этой задачи - решения этой задачи - решения этой задачи - решения этой задачи