Перевод "для свободного распоряжения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. | All necessary preparations shall be made for your return. |
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| ЕС Причудливые распоряжения являются исключением | EU Bizarre legislation is the exception |
| Для спорта у меня нет свободного времени. | I have no leisure for sport. |
| У меня нет свободного времени для чтения. | I have no leisure for reading. |
| Том не мог найти свободного места для парковки. | Tom couldn't find an empty parking space. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
| Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте . | The education ministry has published a draft circular on its website. |
| Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения. | All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position. |
| Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу | Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet |
| Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства. | The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice. |
| Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался! | You're here to follow my orders. You wish! |
| Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| Этот здравый смысл слияния семейных ценностей и честного распоряжения финансами стал примером для каждого последовавшего за ней лидера. | That common sense fusion of family values and fiscal probity set an example for every elected leader who has followed her. |
| Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. | To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| У тебя много свободного времени? | Do you have much time to spare? |
| У Тома много свободного времени. | Tom has a lot of free time. |
| У Тома мало свободного времени. | Tom has limited free time. |
| У Тома полно свободного времени. | Tom has lots of free time. |
| У Тома нет свободного времени. | Tom has no free time. |
| У меня нет свободного времени. | I have no free time. |
| В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами. | Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds. |
| Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка. | To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates. |
| признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| Во времена Средневековья, честь была фундаментальна как для жизни свободного человека так и христианина. | During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. |
| Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира. | Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world. |
| Для нас Америка, конечно, была символом свободного мира, она действительно очень много сделала для развития демократии в мире. | For us, of course, America was the symbol of the free world. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Система свободного рынка находится в опасности. | The free market system is endangered. |
| Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных. | Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. |
| Дверь, закрывшаяся за узницей со свободным разумом, открыла тысячу и одну дверь для свободного общества. | Closing a cell door on a prisoner with a free mind has opened a thousand and one doors for a free society. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Часть я храню у моих друзей, иначе ни осталось бы ни клочка свободного места ни для меня, ни для книг. | I also have them at my friends' places, otherwise there wouldn't be any space for me, or for the books. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| У меня нет свободного времени на чтение. | I have no leisure for reading. |
| У Тома не очень много свободного времени. | Tom doesn't have much free time. |
| У меня сегодня совершенно нет свободного времени. | I don't have any free time today. |
| У меня сегодня совсем нет свободного времени. | I don't have any free time today. |
| Сейчас у меня есть немного свободного времени. | I have some free time right now. |
| Том уделяет очень много свободного времени чтению. | Tom spends a lot of his free time reading. |
| У Тома не так много свободного времени. | Tom doesn't have much leisure time. |
Похожие Запросы : для свободного обращения - для свободного использования - для свободного входа - длина свободного - отдел распоряжения - дата распоряжения - бизнес распоряжения - недвижимость распоряжения - свобода распоряжения - планирование распоряжения - оплата распоряжения - свободного выбора - ширина свободного - планируемые распоряжения
