Перевод "для свободного обращения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доступен для свободного распространения. | To be freely distributed. |
| Фильм будет доступен для свободного распространения. | The film will be available for free distribution. |
| Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве. | Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom. |
| Для спорта у меня нет свободного времени. | I have no leisure for sport. |
| У меня нет свободного времени для чтения. | I have no leisure for reading. |
| Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам. | Twitter was also used to appeal to citizen journalists. |
| Том не мог найти свободного места для парковки. | Tom couldn't find an empty parking space. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
| Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы. | Some even see it as grounds for police action. |
| Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу | Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| В противном случае сегодняшнее огораживание богатых стран мира только увеличит риск обратной реакции против свободного обращения товаров и капитала, а также политической нестабильности и терроризма. | Otherwise, today s fencing in of the rich world will increase the risk of a backlash against free circulation of goods and capital, as well as of political instability punctuated by terrorism. |
| В противном случа сегодняшнее огораживание богатых стран мира только увеличит риск обратной реакции против свободного обращения товаров и капитала, а также политической нестабильности и терроризма. | Otherwise, today s fencing in of the rich world will increase the risk of a backlash against free circulation of goods and capital, as well as of political instability punctuated by terrorism. |
| Инициатор обращения хазар в иудаизм. | In the end, he chose Judaism. |
| Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. | To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| У тебя много свободного времени? | Do you have much time to spare? |
| У Тома много свободного времени. | Tom has a lot of free time. |
| У Тома мало свободного времени. | Tom has limited free time. |
| У Тома полно свободного времени. | Tom has lots of free time. |
| У Тома нет свободного времени. | Tom has no free time. |
| У меня нет свободного времени. | I have no free time. |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
| Они против жестокого обращения с животными. | They're against animal abuse. |
| Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка. | To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates. |
| признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| Во времена Средневековья, честь была фундаментальна как для жизни свободного человека так и христианина. | During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man. |
| Кроме того, столкновения внутри самого исламского мира, вероятно, будут дестабилизирующими для региона и контрпродуктивными для интересов свободного мира. | Moreover, the clash within Islam is likely to be destabilizing regionally and counterproductive to the interests of the free world. |
| Для нас Америка, конечно, была символом свободного мира, она действительно очень много сделала для развития демократии в мире. | For us, of course, America was the symbol of the free world. |
| Предприниматель Боаз Чако ( boazbchacko) поддержал инициативу принять больше законов для предотвращения жестокого обращения с детьми | Entrepreneur Boaz Chacko ( boazbchacko) tweeted his support for more laws to prevent child abuse |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Система свободного рынка находится в опасности. | The free market system is endangered. |
| Экономика свободного рынка приводит к повышению доходов богатых, но весьма плачевным результатам для всех остальных. | Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. |
| Дверь, закрывшаяся за узницей со свободным разумом, открыла тысячу и одну дверь для свободного общества. | Closing a cell door on a prisoner with a free mind has opened a thousand and one doors for a free society. |
| Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента. | Tajik parliament applauds during the presidential message. |
| Том не заслужил подобного с собой обращения. | Tom doesn't deserve to be treated this way. |
| Сообщается, что три человека, из числа отправленных в больницы для душевнобольных, умерли в результате плохого обращения. | Three of those sent to mental asylums are reported to have died as a result of their ill treatment. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Часть я храню у моих друзей, иначе ни осталось бы ни клочка свободного места ни для меня, ни для книг. | I also have them at my friends' places, otherwise there wouldn't be any space for me, or for the books. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| У меня нет свободного времени на чтение. | I have no leisure for reading. |
| У Тома не очень много свободного времени. | Tom doesn't have much free time. |
| У меня сегодня совершенно нет свободного времени. | I don't have any free time today. |
| У меня сегодня совсем нет свободного времени. | I don't have any free time today. |
Похожие Запросы : для обращения - для свободного распоряжения - для свободного использования - для свободного входа - длина свободного - свободного выбора - ширина свободного - достаточно свободного - практика обращения - время обращения - обращения денег - обращения от - много обращения - система обращения
