Перевод "для справедливости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Justice Fairness Justice Fair Peace

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

День для планетарной справедливости
A Day for Planetary Justice
Наш долг добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора.
We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.
Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Свод климатической справедливости
Busur Keadilan Iklim
Мы хотим справедливости.
We want justice.
Мы требуем справедливости.
We demand justice.
Я хочу справедливости.
I want justice.
Мэри хочет справедливости.
Mary wants justice.
Они хотят справедливости.
They want justice.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Мы хотим справедливости для Чата Ватти, Чи Вичеа и многих других.
We want justice for Chut Vuthy, Chea Vichea, and many more.
Существует также вопрос справедливости.
There is also a fairness issue.
В мире нет справедливости.
There is no justice in the world.
По ту сторону справедливости
The other side of the rainbow
Нем мира нет справедливости.
No justice, no peace.
Но здесь вопрос справедливости.
But the issue is one of justice.
Скоро мы добьемся справедливости!
Keep strong.
Нет в жизни справедливости.
Life's not fair.
Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни .
During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.
Пишите твиты, пока ваши пальцы не заболят, и требуйте справедливости для блогеров Зоны9!
Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers!
Танцы на улицах это способ достичь примирения, равенства и социальной справедливости для всех.
Stomping in the streets is a way for us to arrive at reconciliation, equality and social justice for all.
Она искала справедливости для всех и должен был быть другой конец ее жизни .
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.
Украина уже примерно год живет в этом слове нет места для справедливости здесь, в ней нет места справедливости, политика утонула во лжи и подкупе .
Ukraine has been living for approximately a year now there's no place for justice here, politics has drowned in lies and corruption .
Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Climate change is a matter of justice.
В мире есть немного справедливости.
There is some justice in the world.
Без справедливости не будет мира.
Without justice there will be no peace.
Для многих демократов свободная торговля воплощала собой силу мира и социальной справедливости, уменьшающую влияние групп с особыми интересами , демонстрирующей населению уроки справедливости и международного взаимопонимания.
For women, who remained disenfranchised, free trade was a kind of substitute citizenship parliament safeguarded their interests as consumers by keeping the door open for cheap imports. For many democrats, it was a force for peace and social justice, minimizing the power of special interests and teaching citizens about fairness and international understanding.
Для многих демократов свободная торговля воплощала собой силу мира и социальной справедливости, уменьшающую влияние групп с особыми интересами , демонстрирующей населению уроки справедливости и международного взаимопонимания.
For many democrats, it was a force for peace and social justice, minimizing the power of special interests and teaching citizens about fairness and international understanding.
У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.
Налоги являются важнейшим инструментом, которым располагает общество для проведения в жизнь своей концепции справедливости.
Taxes are a society's most important instrument for enacting its overall conception of justice. But most debates about tax justice consist merely in conflicting claims concerning the fairest way to share out tax burdens among different income groups.
сопротивляться всем формам нарушения прав человека и добиться справедливости для жертв и их родственников.
Resist all forms of curtailment of human rights and pursue justice for the victims and their kin.
В экономических механизмах не существует справедливости.
There is no justice in economic mechanisms.
Более того, надо думать о справедливости.
Moreover, you should care about equity.
Победителем стала Партия Справедливости и Развития.
The winner was the Justice and Development Party.
Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.
Дело тут не только в справедливости.
The issue is not merely one of fairness.
62 10. Всемирный день социальной справедливости
62 10. World Day of Social Justice
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости
The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Адвокат воззвал к чувству справедливости присяжных.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
У неё неиссякаемая тяга к справедливости.
She has an unquenchable desire for justice.
Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.
These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital. The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
Они для себя, наверное, решили, что чувство справедливости слишком сложное, чтобы его могли познать животные.
Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue and that animals cannot have it.

 

Похожие Запросы : для обеспечения справедливости - добиваться справедливости для - справедливости - в поисках справедливости для - добиваться справедливости - справедливости стимулов - справедливости бета - справедливости кикер - справедливости оплаты - справедливости распределения - справедливости передачи - справедливости брокерская - справедливости роста - справедливости мост