Перевод "добиваться справедливости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добиваться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны добиваться большего. | We must do better. |
| Еще Александр сообщил, что ежедневно получает прямые угрозы в свой адрес, но этим его не запугать, и он продолжит добиваться справедливости. | During the Q A part, Aleksandar pointed out that he was receiving direct threats on a daily basis, but that he was not scared and would continue to seek justice. |
| Итак, чего им следует добиваться? | So, what should they seek? |
| Свод климатической справедливости | Busur Keadilan Iklim |
| Мы хотим справедливости. | We want justice. |
| Мы требуем справедливости. | We demand justice. |
| Я хочу справедливости. | I want justice. |
| Мэри хочет справедливости. | Mary wants justice. |
| Они хотят справедливости. | They want justice. |
| Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| Существует также вопрос справедливости. | There is also a fairness issue. |
| День для планетарной справедливости | A Day for Planetary Justice |
| В мире нет справедливости. | There is no justice in the world. |
| По ту сторону справедливости | The other side of the rainbow |
| Нем мира нет справедливости. | No justice, no peace. |
| Но здесь вопрос справедливости. | But the issue is one of justice. |
| Скоро мы добьемся справедливости! | Keep strong. |
| Нет в жизни справедливости. | Life's not fair. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. |
| У России имеются веские основания добиваться списания долгов. | Russia's case for relief is strong. |
| Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
| Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ. | Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice. |
| Климатические изменения являются вопросом справедливости. | Climate change is a matter of justice. |
| В мире есть немного справедливости. | There is some justice in the world. |
| Без справедливости не будет мира. | Without justice there will be no peace. |
| Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений. | Serious re engagement will be politically hard for me to deliver. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| В экономических механизмах не существует справедливости. | There is no justice in economic mechanisms. |
| Более того, надо думать о справедливости. | Moreover, you should care about equity. |
| Победителем стала Партия Справедливости и Развития. | The winner was the Justice and Development Party. |
| Кроме того, капитализму не хватает справедливости. | Capitalism is also held to lack a principle of justice. |
| Дело тут не только в справедливости. | The issue is not merely one of fairness. |
| 62 10. Всемирный день социальной справедливости | 62 10. World Day of Social Justice |
| Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости | The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar. |
| Адвокат воззвал к чувству справедливости присяжных. | The lawyer appealed to the jury's sense of justice. |
| У неё неиссякаемая тяга к справедливости. | She has an unquenchable desire for justice. |
| Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно. | We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously. |
| b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| Американцы много рассуждают о морали и справедливости. | Americans tend to talk a lot about morality and justice. |
| уважение основных принципов справедливости и международного права | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости. | Everyone needs to come together to try to achieve justice. |
| Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости. | Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. |
| Жертва стоит на ногах и просит справедливости. | The victim is standing on her feet and asking for justice. |
Похожие Запросы : добиваться справедливости для - добиваться - справедливости - добиваться совершенства - добиваться выплаты - добиваться консенсуса - добиваться возмещения - добиваться обеспечения - добиваться власти - добиваться уважения - добиваться разрешения - добиваться успеха
