Перевод "добиваться разрешения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
добиваться - перевод : добиваться - перевод : добиваться разрешения - перевод : добиваться разрешения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| что, в частности, они должны добиваться решения вопросов, используя процедуры расследования, посредничества, примирения, арбитража или судебного разрешения однако | Specifically, they must seek a solution to such disputes by enquiry, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement |
| Почти в 50 процентах случаев сотрудники предпочитают сохранять анонимность и хотят добиваться разрешения своих проблем самостоятельно, поддерживания при этом контакт с Омбудсменом. | In almost 50 per cent of the cases, staff members choose to preserve their anonymity and feel empowered to pursue resolution of the issue on their own while maintaining contact with the Ombudsman. |
| Разрешения | Authorizations |
| Разрешения. | Some leave. |
| Мы должны добиваться большего. | We must do better. |
| Настало время добиваться результатов. | It is time to deliver. |
| o) Разрешения (добыча газа, производство электроэнергии, экологические разрешения ) | Permits (gas production, power production, environmental permits ) |
| Таким образом, разрешения должны представлять собой интегрированные разрешения. | Permits should, therefore, be issued as integrated permits. |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Итак, чего им следует добиваться? | So, what should they seek? |
| Использовано с разрешения | Used with Permission |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Использовано с разрешения. | Taken with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with position. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Использовано с разрешения. | Photo Jentilisa, used with permission. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with permission |
| Том спрашивает разрешения. | Tom is asking permission. |
| Том просит разрешения. | Tom is asking permission. |
| Разрешения PolicyKit KDE | PolicyKit KDE Authorization |
| Без разрешения конфликтов | No resolution |
| С разрешения владельца. | With permission. |
| С вашего разрешения. | If you will permit me. |
| С вашего разрешения. | With your permission... |
| С вашего разрешения. | Yeah, sure. Excuse me. |
| С вашего разрешения... | Allow me. |
| С вашего разрешения... | Do you think maybe... |
| Необходимо добиваться этического и профессионального совершенства. | It must seek ethical and professional excellence. |
| Мы призываем добиваться всеобщего характера Договора. | We call for universalization of the Treaty. |
| Необходимо также добиваться сотрудничества региональных организаций. | The cooperation of regional organizations should also be sought. |
| Я намерен добиваться их скорейшего осуществления. | I intend to push for their speedy implementation. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| (Использовано с разрешения автора) | (Photos used with permission from Akira.) |
| Используется с разрешения автора. | Used by permission |
| Изображение используется с разрешения. | Fair Use Image. |
| Фото используется с разрешения. | Image used with permisison. |
| Фото использовано с разрешения | Photo used with permission |
| Используется с её разрешения. | Used with her permission. |
| Изображения использованы с разрешения. | Images used with permission. |
| Использовать с разрешения правообладателя. | Use with permission. |
| Используется с разрешения фотографа. | Used with permission of the photographer. |
| Использовано с разрешения автора. | Used with his permission. |
Похожие Запросы : добиваться совершенства - добиваться справедливости - добиваться выплаты - добиваться консенсуса - добиваться возмещения - добиваться обеспечения - добиваться власти - добиваться уважения - добиваться успеха - добиваться соглашения - добиваться соглашения
