Перевод "для универсального применения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для перорального применения. | For oral use. |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| Только для наружного применения. | External application only. |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность. | There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. |
| и использовать другую руку для применения силы. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Она вышла из такси возле универсального магазина. | She got out of the taxi at the department store. |
| сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия, | Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, |
| Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина. | The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin. |
| Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте. | In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine. |
| Данный препарат не одобрен для применения в США. | Zuclopenthixol is not approved for use in the United States. |
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. | Similar sentiments are all but universal among modern physicists. |
| b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| 2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| Момент начала применения | Time of application |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Ее доставили в тюремный медпункт и дали крем для наружного применения. | She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream. |
| С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика. | SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator. |
| Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы. | Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power. |
| Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов. | But the world is often too complex and nuanced for such an approach. |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Принцип 1 Сфера применения | Principle 1 Scope of application |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Не существует универсального алгоритма, который решал бы проблему недостижимых путей (этот алгоритм можно было бы использовать для решения проблемы остановки). | However, a general purpose algorithm for identifying infeasible paths has been proven to be impossible (such an algorithm could be used to solve the halting problem). |
| Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. | A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. |
| Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров. | Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes. |
| Она заслуживает более достойного применения, чем использование коммунистами и деспотами для блокирования демократизации. | It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization. |
| f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
| Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем. | Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host. |
| Начиная с версии 3, MINIX стала свободной и была переработана для серьёзного применения. | Starting with version 3 in 2005, MINIX became free and was redesigned for use in embedded systems. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| У них много областей применения. | Well robots like this have many applications. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Теорема Хелли и ее применения. | If , then , and therefore . |
| В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. | In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept. |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| 1. подтверждает, что любая вероятность применения ядерного оружия представляет собой постоянную угрозу для человечества | 1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity |
| выражая серьезную озабоченность по поводу опасности, которую создает для человечества вероятность применения ядерного оружия, | Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| Как и Indy, O2 использовал один процессор с архитектурой MIPS и предназначался для применения, в первую очередь, для мультимедиа. | Like the Indy, the O2 used a single MIPS microprocessor and was intended to be used mainly for multimedia. |
Похожие Запросы : для универсального использования - для применения - для применения - применения для - использование универсального - поиск универсального - признание универсального - определение универсального - поддержка универсального - утверждение универсального - страхование универсального - членство универсального - обеспечение универсального - подключение универсального
