В окончательном виде учебные материалы будут выпущены в качестве пособия для учителей (или руководства для учителей).	The final product will be in the form of a teaching guidebook for teachers (or teacher apos s manual).
Нож швейцарской армии для учителей математики	Swiss army knife for math teachers
Для учителей за 100 долларов за час.	I sang for teachers at 100 an hour.
Учителей.	Teachers.
Эта было сделано для удобства детей не для удобства учителей.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Осуществление подготовки для учителей без отрыва от работы.	Carry out in service training for teachers
Центры подготовки учителей в Иране ответственны за педагогическую подготовку учителей для начальных и средних школ, а также школ для одарённых детей.	Teacher Training Centers in Iran are responsible for training teachers for primary, orientation cycle, and gifted children s schools.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
нехватка учителей.	shortage of teachers.
Долой учителей!	Down with teachers!
Он также готовит учителей второй ступени для средней школы.	It also trains grade two secondary school teachers.
Для учителей математики, проходящих там обучение, есть измеримый эффект.	For math teachers majoring in math there's a measurable effect.
Включая и учителей, для них это было целым испытанием.	Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Мы строили школы, искали учителей, а затем обучали учителей.	We had to build schools and find teachers and then teach the teachers.
Общественная организация учителей Кувейта стала инициатором проекта под названием Частная школа для Бидунов , призывающего учителей и педагогов на добровольной основе обучать детей бидунов в здании Общественной организации учителей.	The Teachers Society of Kuwait launched an initiative called Katateeb Al Bidoon , and called on educators to volunteer to teach Bidoon children at The Teachers Society s residence.
БЛ Включая и учителей, для них это было целым испытанием.	BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Ими разработано свыше 50 пособий для учителей по этому вопросу.	They have developed more than 59 teaching aids for teachers in that area.
Ряд учителей получил стипендии для получения необходимой подготовки за границей.	Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad.
Так как существует больше школ, он построил школу для учителей.	Because you have more schools so he built a school for teachers.
Родители складываются, чтобы нанять учителей для крошечной частной неофициальной школы.	Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.
Слушайтесь своих учителей.	Obey your teachers.
Слушайся своих учителей.	Obey your teachers.
В. Подготовка учителей	B. Pre service teacher training
Нанять больше учителей?	Do you hire teachers?
Обратитесь за грантом в RET, за финансированием в Фонд для учителей .	Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.
Для этого пришлось бы увеличить количество рабочих недель и клонировать учителей.	You'd have to greatly multiply the workweek and clone the teachers.
94. Имеется 38 квалифицированных учителей и 7 учителей, не имеющих официального диплома.	94. There were 38 qualified teachers and 7 not formally qualified.
Педагогический коллектив включает 3 заслуженных учителя Украины 6 учителей методистов 16 старших учителей 40 учителей высшей категории 8 учителей Соросовских стипендиатов 6 кандидатов физмат наук 2 доктора физмат наук.	The teaching staff includes three distinguished teachers of Ukraine, 6 teachers, supervisors, 16 senior teachers, 40 teachers of the highest category, 8 teachers Soros Fellows, six candidates for physics and mathematics sciences, Physics and 2 doctors of sciences.
Это автомобили наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Это машины наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Дети ненавидят нудных учителей.	Children hate annoying teachers.
Зарплаты учителей очень низкие.	Teachers' salaries are very low.
Сколько учителей вы знаете?	How many teachers do you know?
Сколько учителей ты знаешь?	How many teachers do you know?
Том любит своих учителей.	Tom likes his teachers.
Он любит своих учителей.	He likes his teachers.
Она любит своих учителей.	She likes her teachers.
Том из семьи учителей.	Tom comes from a family of teachers.
Он не любил учителей.	He didn't like the teachers.
Это фотографии моих учителей.	I've taken of some of my mentors.
Найти учителей было проблематично.	Eğitimci bulmak bir problemdi.
Я не слушал учителей.	Я не слушал учителей.
Не пришлось увольнять учителей.	It didn't fire its teachers.
Слушайся учителей в школе.	Remember to obey your teachers at school.
Мне стыдно. Ассоциация учителей...	The Teachers' Association...

Display this page in English