Перевод "тренинг для учителей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Training Retreat Sensitivity Workshop Coaching Teachers Masters Union Staff Teacher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования.	A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes.
Нож швейцарской армии для учителей математики	Swiss army knife for math teachers
Сначала такой же тренинг. Итак, приготовились поехали!	Same sort of drill. So one, two, three, go.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Слушайтесь своих учителей.	Obey your teachers.
Слушайся своих учителей.	Obey your teachers.
БЛ Включая и учителей, для них это было целым испытанием.	BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Общественная организация учителей Кувейта стала инициатором проекта под названием Частная школа для Бидунов , призывающего учителей и педагогов на добровольной основе обучать детей бидунов в здании Общественной организации учителей.	The Teachers Society of Kuwait launched an initiative called Katateeb Al Bidoon , and called on educators to volunteer to teach Bidoon children at The Teachers Society s residence.
Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.	The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information.
Это автомобили наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Это машины наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Дети ненавидят нудных учителей.	Children hate annoying teachers.
Зарплаты учителей очень низкие.	Teachers' salaries are very low.
Сколько учителей вы знаете?	How many teachers do you know?
Сколько учителей ты знаешь?	How many teachers do you know?
Том любит своих учителей.	Tom likes his teachers.
Он любит своих учителей.	He likes his teachers.
Она любит своих учителей.	She likes her teachers.
Том из семьи учителей.	Tom comes from a family of teachers.
Телефон Вы закончили то задание, около месяца назад? Тот тренинг по ксерокопированию?	Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
Он не слушает своих учителей.	He doesn't listen to his teachers.
Я один из учителей Тома.	I'm one of Tom's teachers.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.	The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
В итоге она воспитала двух учителей.	She ended up raising two teachers.
Комитет полностью состоял из молодых учителей.	The committee was composed entirely of young teachers.
У многих учителей проблемы с Томом.	Many teachers have a problem with Tom.
Тому нравится большая часть его учителей.	Tom likes most of his teachers.
Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.	The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей.	It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.
Они делают это, назначая только временных учителей.	They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .
Группа была создана из учителей и учащихся.	The group was made up of teachers and students.
Директор позвал учителей к себе в кабинет.	The principal called the teachers into his office.
Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.	Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric.
Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!..	It makes 10 monthly salaries paid to teachers or doctors!..
Во что превратился бы наш мир без учителей?	What would the world be without teachers?
Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей.	Mary was the only female teacher.
Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей.	I can give two of my former teachers as references.
Вчера я встретил одного из моих бывших учителей.	Yesterday, I met one of my former teachers.
Вчера я встретил одного из моих прежних учителей.	I met one of my old teachers yesterday.
Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?	What's the student teacher ratio at your school?
Эти средства необходимы для содержания школ, учителей, расходов на их обучение, материалы и оборудование, администрирование и инспекции.	These funds will be needed for schools, teachers, teacher training, materials and equipment, administration, and assessments.
Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.	Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.
Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.	Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students.
Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы.	A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей.	Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.

Display this page in English