Перевод "тренинг общения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Communication Communicating Communicate Circle Skills Training Retreat Sensitivity Workshop Coaching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сначала такой же тренинг. Итак, приготовились поехали!	Same sort of drill. So one, two, three, go.
Язык средство общения.	Language is a means of communication.
Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.	The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information.
Телефон Вы закончили то задание, около месяца назад? Тот тренинг по ксерокопированию?	Phone Did you complete that thing about a month ago? That photocopier training?
Мы используем слова для общения.	We use words in order to communicate.
Для общения мы пользуемся словами.	We use words in order to communicate.
Японцы обмениваются подарками ради общения.	Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Язык это не только средство общения.	Language is not just a means of communication.
Не может быть прогресса без общения.	There cannot be progress without communication.
Почему эсперанто идеальный язык для общения?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.	A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.	Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Был грех и общения с иностранными дипломатами.	Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats.
Я получил удовольствие от общения с Вами.	I have enjoyed talking to you.
Для меня настольные игры просто средство общения.	I play board games just to socialize.
Я нахожу Тома очень удобным для общения.	I find Tom very easy to talk to.
Я получил удовольствие от общения с Томом.	I enjoyed talking to Tom.
Я получил удовольствие от общения с Томом.	I enjoyed talking with Tom.
Песни китов звуки, издаваемые китообразными для общения.	Whale sounds are used by whales for different kinds of communication.
Эволюция публичной дипломатии от одностороннего общения к двустороннему диалогу означает восприятие общественности как равноправного творца значения и общения.	The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.
Это было первым опытом общения Ирана с американцами.	This was Iran s first exposure to Americans.
Она физически отрезает человека для общения с собой,	It physically carves out conversation space for one.
Что то важное произошло во время нашего общения.	Something of importance had transpired in the exchange.
Дальше вежливого общения на работе дело не заходит.	They're polite with you at work, and then they leave.
Я могу узнать его по его манере общения.	I can tell it's him by the way he speaks.
Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего.	It's a great tool of communication for bad or for good.
Давайте вернем диалог и право в практику международного общения.	Let's return dialogue and the law to the practice of international communication.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Это мой круг общения, он не такой уж широкий.	All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.
В лагере было сложно заработать достаточно денег для общения.	It was difficult to earn money in the camp to afford to communicate.
Я использую это время для общения со своими родными )	I would exploit that time, to know my relatives better )
По правде говоря, мне не нравится его манера общения.	To tell the truth, I don't like his way of talking.
Основной и практически единственный язык общения в штате португальский.	People of Portuguese ancestry predominate in most of the state.
Если попросить C и D описать свой круг общения, то	If you talk to them, and you said, What is your social life like?
Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.	We put that together. Then we put in turn taking.
Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля.	Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns.
И что это говорит о якобы защищенной системе для общения?	And what does it say about Telegram's supposedly secure systems for communication?
Однако сказала, что мы должны оплатить время общения с женщинами.	But she said we would have to pay for the time we spent talking to the women.
Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.	A communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.
Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.	Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
5 июля полиция Турции взяла штурмом тренинг турецких правозащитников на одном из островов Стамбула, арестовав всех участников, а также двух заграничных тренеров.	On July 5, Turkish police stormed a training for Turkish human rights defenders on one of the Istanbul islands, arresting all of the participants as well as two trainers from abroad.
Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?	How can informality be preserved and the size of meetings be restricted?
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.	It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Dr_ElSioufy опубликовал пост о таких формах общения на Интернет форуме. Он пишет	Dr_ElSioufy wrote a post in an online forum about those forms of communication.

Display this page in English