Перевод "для финансирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Funding Finance Financing Fund Reform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для финансирования войны были выпущены облигации.	Bonds were issued to finance a war.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.	It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.	A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.	State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.	Central banks were established to provide war financing to governments.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.	Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.	For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти .	Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft.
Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.	But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,	Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.	He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .	This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.	Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.	For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.
6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета	6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов.	Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short term investors.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.	Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Первая это недостаточность финансирования.	The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Такие виды реформ приносят огромную прибыль в отношении инвестиций, необходимых для их финансирования.	These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them.
Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.	Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.	Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.	But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.	But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach.
До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.	Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion.
с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.	Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Наконец таки новые правила финансирования	New Rules for Finance At Last
Почему мы не просим финансирования?!	Why are we not asking for funding?!
Мы лишились всего нашего финансирования.	We lost all of our funding.
Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.	Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.
Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.	So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения	Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка.	Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.	Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.	But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion. This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
И механизма для финансирования образования детей беженцев или пострадавших от стихийных бедствий не существует.	And there is no mechanism to pay for the education of refugee children or those affected by disaster.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.	This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
В день своего исчезнования студенты из Айутзинапы направлялись на сбор финансирования для своей деятельности.	The day of their disappearance, the Ayutzinapa students were going to raise funds for their activities.
Количество средств выделенных ООН для сирийских беженцев недостаточное и составляют всего 45 необходимого финансирования .	The UN humanitarian appeal for Syrian refugees is only 45 per cent funded.

Display this page in English