17 Установленные Комиссией сроки для подачи претензий 1 января 1992 года 1 января 1996 года.	The Commission's regular filing period was from 1 January 1992 to 1 January 1996.
Версия для Microsoft Windows вышла 13 января 2009.	A Microsoft Windows version was released on January 13, 2009.
Версия для Android появилась 24 января 2013 года.	The Android version was released on January 24, 2013.
(для вступления в силу 1 января 2007 года)	(for entry into force on 1 January 2005)
Переиздание игры с подзаголовком HD поступило в продажу 14 января для PlayStation 3 и 15 января 2014 для Xbox 360 и PC.	The game was released on the PlayStation 3 on January 14, 2014 in North America and January 15, 2014 in Europe.
Допустим, первое число месяца, допустим, первое января, я установлю 16 е января любого года для этих расчётов.	I'm going to put the date, let's say this is the first of the month, instead of let's say, it's January 1, I'm going to put January 16 and whatever year I might be doing it.
Для введения в действие с 1 января 2006 года	Effective 1 January 2006
Согласно статье 16 Конвенции она открыта для подписания с 16 января 2006 года по 16 января 2008 года.	In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 until 16 January 2008.
1 января 31 января 1995 года	1 January to 31 January
Сроком для любого такого объединения является 1 января 2006 года.	The implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006.
Остаток на 1 января 1993 года для программы, приносящей доход	Balance 1 January 1993, for income generation programme
января	of January
января	January
Поступила в продажу для организаций 30 ноября 2006, для индивидуальных клиентов 30 января 2007.	Office 2007 was released to volume licensing customers on November 30, 2006, and to the general public on January 30, 2007.
Игра выпущена для системы Virtual Console для Wii в Японии 5 января 2010 года.	This version was released on the Wii Virtual Console in Japan on January 5, 2010.
7 января 13 января 7 постов удалено	January 7 January 13 7 posts deleted
Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот вот наступит.	For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.
Для меня это было 9 утра 3 го января 2007 года.	For me, it was 9 00 AM on January 3, 2007.
Федеральное управление авиации сертифицировало двигатель для коммерческого использования 4 января 2006.	The American Federal Aviation Administration certified the engine for commercial operation on January 4, 2006.
Крайним сроком для представления конкурсных заявок является 15 января 2005 года.	The deadline for bids submissions was 15 January 2005.
Протокол был открыт для подписания в Страсбурге 28 января 2003 года.	It was opened for signature in Strasbourg on 28 January 2003.
Пакт вступил в силу для Сан Марино 18 января 1986 года.	The Covenant entered into force for San Marino on 18 January 1986.
а) для назначения на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1994 года	(a) For three year terms of office beginning on 1 January 1994
b) для назначения на двухлетний срок, начинающийся 1 января 1994 года	(b) For a two year term of office beginning on 1 January 1994
Для меня это было 9 утра 3 го января 2007 года.	For me, it was 9am on January 3, 2007.
(Среда, 19 января, среда, 26 января 2005 года)	Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Wednesday, 19 January, to Wednesday, 26 January 2005)
3 января 1989 года 2 января 1990 года	3 Jan 1989 2 Jan 1990
Игра была выпущена для Xbox 360 и PlayStation 3 5 января 2010 года в Северной Америке и 8 января в Европе.	The game was released for the PlayStation 3 and Xbox 360 on January 5, 2010 in North America, January 7, 2010 in Australia, January 8, 2010 in Europe and March 18, 2010 in Japan.
(15 января)	(January 15)
15 января	15 January to 30 April 1992
1 января	, on 1 Januar ember Stat e paration s o area.
Саммит закончился 10 января 2005 года, после чего президент Мбеки направился 11 января 2005 года в Кот д'Ивуар для продолжения своей миссии.	As the summit ended on 10 January 2005, President Mbeki continued his mission to Cote d'Ivoire for the day of 11 January 2005.
26 января он стал доступен для цифрового скачивания на официальном digistore группы.	On 26 January it was released for digital download on band's official digistore.
Финальная версия для Windows Vista стала доступна только 30 января 2007 года.	PowerShell for earlier versions of Windows was released on January 30, 2007.
Вторая половина гейтов была открыта 21 января 2005 года для China Airlines.	The remaining gates opened on January 21, 2005 for China Airlines.
17 января TRM опубликовала 102 представленных песен для участия в национальном отборе.	On 17 January, TRM has published the 98 submitted songs in their national selection on their official website.
Набрал рекордные для себя 43 очка против Сакраменто 11 января 2011 года.	Young scored a career high 43 points on January 11, 2011 against the Sacramento Kings.
7 января 1954 года он отплыл на верфь Puget Sound для реконструкции.	On 7 January 1954, she sailed for Puget Sound Naval Shipyard to undergo extensive reconstruction.
29 января 2013 года Office 2013 доступен для покупки на сайте Microsoft.	Microsoft has released Office 2013 for general availability on January 29, 2013.
28 января 2013 года, клип стал доступен для покупки в iTunes Store.	On January 28, 2013, it was made available for purchase on iTunes Store.
Его первый матч для Швеции была против Ботсваны 19 января 2011 года.	His first cap for Sweden was against Botswana on 19 January 2011.
Джон Хорсли умер 12 января 2014 года в , доме для престарелых актёров.	He died on 12 January 2014 at Denville Hall, the retirement home for actors.
Предельный срок для представления ответов был установлен на 13 января 2005 года.	The deadline for replying was set for 13 January 2005.
США для покрытия расходов за период с января по декабрь 2005 года.	In keeping with past practice, the Agency launched its own emergency appeal, fully reflected within the consolidated appeal, to request 185.8 million to cover the period from January to December 2005.
Остаток на 1 января 1992 года для больницы в Макасседе, Западный берег	Balance 1 January 1992 for Makassed Hospital, West Bank

Display this page in English