до 22 января 2011 года.	and continued until January 22, 2011.
Не публиковать до 10 го января	NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января.	Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January.
РФПЛ дала Амкару время до 15 января.	The Premier League gave Amkar until 15 January.
Брак просуществовал до 29 января 1886 года.	The marriage lasted until 29 January 1886.
Судебные заседания длились до 5 января 1982 года.	The trial lasted until January 5, 1982.
Был в этой должности до января 2012 года.	He served in this position until January 2012.
Она будет проведена до конца января 1994 года.	It will be held before the end of January 1994.
Знаете ли Вы, что шоу распродано до января?	Do you know that the show sold out till January?
С января 1995 года до января 2004 организацией руководила в должности исполнительного директора Элизабет Бирч.	From January 1995 until January 2004, Elizabeth Birch served as the executive director of the HRC.
8 января 1918 он был повышен до Полковника, а позже до Бригадного генерала.	He was promoted to Colonel on January 8, 1918, and to Brigadier General on April 15, 1918.
Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.	I've got to take my library books back before January 25th.
С января 1991 до июня 1999 мэр города Гватемала.	From January 1991 to June 1999, he was mayor himself.
Ожесточённые бои продолжались до 23 января, но фронт стабилизировался.	Fierce fighting lasted until 23 January, but the front was stabilised.
17 января 1863 он был повышен до генерал майора.	He was promoted to major general on January 17, 1863.
Полярная ночь длится с 15 ноября до 28 января.	Winter darkness extends from 15 November to 28 January.
Восстановлен с 30 января 1965 до 16 августа 1969.	Reinstated January 30, 1965 and continued under that name until the week ending August 16, 1969.
Этот рубеж армия обороняла вплоть до января 1944 года.	The army defended this line until January 1944.
Оно будет проведено до конца января 1994 года quot .	It will be held before the end of January 1994 quot .
4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014.	After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014.
11 августа 1946, Гватемала (город), Гватемала) президент Гватемалы с 14 января 2004 до 14 января 2008.	Óscar José Rafael Berger Perdomo, (born 11 August 1946 in Guatemala City) is a former President of Guatemala.
20 января в должность вступил 41 й президент США Джордж Буш (старший) (до 20 января 1993 года).	January 20 George H. W. Bush succeeds Ronald Reagan as the 41st President of the United States of America.
Аренда была впоследствии продлена до 31 января 2009 года, а затем до 25 февраля.	The loan was subsequently extended until 31 January 2009, and then extended again on 2 February until 25 February.
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января	The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
Средняя температура января от 9 до 11, июля 19... 18.	The average January temperature is and the average July temperature is .
Фильм снимался с октября 2008 года, до января 2009 года.	Filming began in October 2008 and finished in January 2009.
Джерри ДеФорд (14 января 2006, за час до её смерти).	Gerry DeFord, on January 14, 2006, hours before her death.
31 января 1951 года срок был снижен до 10 лет.	It was later reduced to 10 years in prison.
Billboard s Jockeys с 22 января 1955 до 13 октября 1958.	Billboard's Jockeys January 22, 1955 to October 13, 1958.
С 1 января 1937 года, Лангсдорф был повышен до капитана.	On 1 January 1937, Langsdorff was promoted to Captain.
Резолюция 1609 (2005) Мандат продлен до 24 января 2006 года	It has notably supported remote witness interviews and videoconferencing.
Резолюция 1614 (2005) Мандат продлен до 31 января 2006 года	On 23 December 2004, in its resolution 59 274, the General Assembly decided to appropriate to the special account a total of 329,317,900 gross ( 298,437,000 net) for the Tribunal for 2004 2005, which included the proposed post and travel resources of the Investigations Division for 2005.
Штатами космических объектов за период до 31 января 1993 года.	launches as of 31 January 1993.
С 1 января 1991 г. до 1 января 1993 г. число людей, зачисленных в здравоохранительные организации, увеличилось на 15 .	From January 1,1991,to January 1,1993,the number of people enrolled in health maintenance organizations increased by 15 .
В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти.	At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her.
Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.	The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.
Запись началась в сентябре 1988 и продолжалась до января 1989 года.	Recording began in September 1988 and continued until January 1989.
18 января 1988, это направление также было расширено до Utica Avenue.	On January 18, 1988, midday 4 trains were extended to Utica Avenue as well.
Он служил им до самой смерти Хинкли 27 января 2008 года.	He served until Hinckley's death on January 27, 2008.
До января 1922 года был министром в правительстве УНР в изгнании.	He was also a minister in the government of the UNR in exile, until January 1922.
12 и 31 января 2012 года температура падала до 0 C.	The temperature was recorded as 0 C on 12 January 2012 and 31 January 2012.
17 января 2014 года Джон был арендован Гамбургом до конца сезона.	He was loaned to Hamburg for the remainder of the 2013 14 season on 17 January 2014.
Бортовой номер U205 (до июля 1994 года носил бортовой номер 400, до января 2007 года U200).	Board number U205 (to July 1994 was number 400, from 1994 until January 2007 U200).
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.	Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
12 января 2008 года футболист продлил контракт с клубом до 2011 года.	On 12 January 2008, he extended his contract with Ipswich until 2011.

Display this page in English